1 00:02:03,725 --> 00:02:05,165 Opa! 2 00:02:06,084 --> 00:02:07,572 Opa! 3 00:02:09,660 --> 00:02:12,284 Mama, beeil dich! Wir sind spät dran. 4 00:02:12,332 --> 00:02:13,884 Okay, ich werde mich beeilen. 5 00:02:14,604 --> 00:02:15,660 Wo ist Opa? 6 00:02:15,708 --> 00:02:17,645 Auf der Toilette, glaube ich. 7 00:02:18,606 --> 00:02:20,064 Opa! 8 00:02:21,644 --> 00:02:23,564 Opa, bist du da? 9 00:02:24,725 --> 00:02:27,204 Opa, ich weiß, dass du da bist. 10 00:02:27,924 --> 00:02:30,605 - Was willst du, mein Sohn? - Wir sind spät dran. 11 00:02:31,844 --> 00:02:34,685 Gönnen Sie der „Opa“-Sache eine Pause. 12 00:02:34,925 --> 00:02:36,204 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 13 00:02:36,444 --> 00:02:37,524 Mama, er wird nicht kommen! 14 00:02:37,764 --> 00:02:39,845 Tom hat recht. Beeil dich, Ferdinand. 15 00:02:40,085 --> 00:02:42,404 Kann ich nicht fünf Minuten Ruhe bekommen? 16 00:02:42,644 --> 00:02:44,525 Wir müssen zu den Lamottes. 17 00:02:44,765 --> 00:02:45,485 Wir haben es versprochen. 18 00:02:45,725 --> 00:02:48,284 Verdammt, du hast recht! Ich habe vergessen! 19 00:02:48,524 --> 00:02:50,084 Komm, Mama, lass uns gehen. 20 00:02:50,444 --> 00:02:52,484 Wir machen weiter. 21 00:02:58,044 --> 00:02:59,204 Warte auf mich! 22 00:03:10,604 --> 00:03:12,684 Tom, Juliette! 23 00:03:15,125 --> 00:03:17,084 Steigen Sie ein, wir sind schneller da. 24 00:03:19,644 --> 00:03:21,044 Leinen los! 25 00:03:21,564 --> 00:03:23,204 Volle Kraft voraus! 26 00:03:25,205 --> 00:03:27,444 Schneller, Opa! Wissen Sie, wie spät es ist? 27 00:03:27,684 --> 00:03:29,444 Wieder ab mit den „Opas“... 28 00:03:29,684 --> 00:03:32,285 - Nennen Sie mich einfach Papa. - Papa? 29 00:03:32,564 --> 00:03:34,004 Ich konnte nicht, du bist zu alt! 30 00:03:35,405 --> 00:03:36,404 Kleiner Teufel! 31 00:03:36,644 --> 00:03:40,164 Ich bin nicht dein richtiger Vater Aber ich habe dich adoptiert, mein Junge. 32 00:03:40,404 --> 00:03:43,604 - Du bist jetzt mein Sohn. - Sei nicht böse, Opa, ich liebe dich. 33 00:03:44,045 --> 00:03:46,325 Das sollte ich auch hoffen! 34 00:03:46,644 --> 00:03:48,725 Er hasst es, wenn ich ihn Opa nenne. 35 00:03:48,965 --> 00:03:51,605 Es ist nur natürlich. Du bist schließlich unser Sohn. 36 00:03:51,845 --> 00:03:53,724 Nennst du mich Oma? 37 00:03:53,964 --> 00:03:55,964 Das ist anders, du bist jung. 38 00:03:56,804 --> 00:03:58,805 Tom! Was sagst du? 39 00:03:59,604 --> 00:04:01,484 Hörst du diesen kleinen Schlingel, Ferdi? 40 00:04:01,925 --> 00:04:03,845 Ich kann nichts hören. 41 00:04:15,804 --> 00:04:18,725 Keine Besserung in Sicht, mit einem weiteren sonnigen Tag. 42 00:04:18,965 --> 00:04:22,844 In den nächsten Tagen keine Wolken und kaum Wind. 43 00:04:23,084 --> 00:04:26,724 Landwirte sind besorgt durch den sehr niedrigen Wasserstand... 44 00:04:27,845 --> 00:04:30,005 Louise, du wirst es nicht glauben... 45 00:04:30,245 --> 00:04:32,844 Ich habe den perfekten Ölstand, genau richtig. 46 00:04:33,164 --> 00:04:34,844 Ist das nicht erstaunlich? 47 00:04:36,204 --> 00:04:39,164 Versprichst du, vorsichtig zu sein, Schatz? 48 00:04:40,604 --> 00:04:43,284 Ich mache mir solche Sorgen, dich zu verlassen. 49 00:04:43,685 --> 00:04:45,245 Sie sind es! Sie sind da! 50 00:04:48,444 --> 00:04:50,204 - Hallo, Lili! - Hallo, Junge! 51 00:04:50,444 --> 00:04:51,605 Du hast dir Zeit genommen. 52 00:04:52,085 --> 00:04:53,165 Sie wären fast gegangen. 53 00:04:53,405 --> 00:04:56,724 - Warum vertraue ich dir? - Es ist nicht meine Schuld, Lili. 54 00:04:56,964 --> 00:04:59,124 Und ich werde angeschrien. 55 00:04:59,364 --> 00:05:00,516 Bei dir ist es immer das Gleiche. 56 00:05:00,605 --> 00:05:02,885 Du bist hier! Wunderbar! 57 00:05:03,125 --> 00:05:05,924 Das ist es, Ren. Willst du deine Krokodile holen? 58 00:05:06,164 --> 00:05:08,724 Ja, und ich bin froh, Louise mitzunehmen. 59 00:05:08,964 --> 00:05:11,364 Es ist ihre erste Reise nach Afrika. 60 00:05:11,964 --> 00:05:14,765 Kannst du mich dort sehen? Mit Krokodilen... 61 00:05:15,005 --> 00:05:17,405 Ich bin krank vor Sorge. 62 00:05:17,724 --> 00:05:18,725 Nein, Liebes, 63 00:05:19,124 --> 00:05:20,844 Alles wird gut. 64 00:05:21,324 --> 00:05:23,645 Sei trotzdem vorsichtig. 65 00:05:23,885 --> 00:05:26,844 Krokodile können gefährlich sein. 66 00:05:27,204 --> 00:05:29,405 Nicht, wenn man sie richtig behandelt. 67 00:05:30,125 --> 00:05:31,644 Es ist nicht so einfach. 68 00:05:31,884 --> 00:05:34,805 Meine Großmutter sah, wie einer eine Giraffe verschluckte, 69 00:05:35,045 --> 00:05:36,324 eine ganze Giraffe. 70 00:05:36,564 --> 00:05:39,444 Hör auf, Juliette. Du wirst mich zu Tode erschrecken. 71 00:05:40,244 --> 00:05:43,044 Es wird uns gut gehen, keine Sorge. 72 00:05:43,404 --> 00:05:46,244 Wie kann ich Ihnen danken dafür, dass du Lili und die Tiere mitgenommen hast? 73 00:05:46,685 --> 00:05:48,324 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 74 00:05:49,925 --> 00:05:51,485 Komm her. 75 00:05:52,604 --> 00:05:54,005 Komm schon, Süße. 76 00:05:54,605 --> 00:05:55,805 Keine Angst, Louise. 77 00:05:56,045 --> 00:05:57,164 Sie können ruhig schlafen. 78 00:05:57,404 --> 00:05:59,724 Ich werde mich um sie kümmern wie um meine eigene. 79 00:06:00,444 --> 00:06:02,204 Ihr seid alle so nett. 80 00:06:02,444 --> 00:06:04,844 Komm schon, Louise, Zeit zu gehen. 81 00:06:05,204 --> 00:06:06,164 Danke noch einmal. 82 00:06:06,605 --> 00:06:08,204 Wir schulden dir etwas. 83 00:06:08,484 --> 00:06:11,645 Komm schon, wir sind nur nachbarschaftlich. 84 00:06:11,885 --> 00:06:13,565 Wir kümmern uns um alles. 85 00:06:14,844 --> 00:06:16,124 Tschüss, Puppe. 86 00:06:18,644 --> 00:06:20,004 Kuss, Lili. 87 00:06:22,284 --> 00:06:24,804 Sei gut. Wir kommen bald wieder. 88 00:06:25,124 --> 00:06:26,444 Tschüss, Mama. 89 00:06:26,924 --> 00:06:27,884 Komm schon, Louise! 90 00:06:28,604 --> 00:06:30,845 Waschen Sie sich hinter den Ohren... 91 00:06:31,685 --> 00:06:33,005 Und im Bett warm halten. 92 00:06:33,245 --> 00:06:35,804 - Tschüss, Papa! Tschüss, Mama! - Fahren Sie sicher. 93 00:06:39,044 --> 00:06:40,124 Warten! 94 00:06:42,444 --> 00:06:44,724 Warten! Nimm das, Louise. 95 00:06:44,964 --> 00:06:46,764 Auf einem Boot kann es praktisch sein. 96 00:06:47,004 --> 00:06:50,604 - Man weiß nie. - Nochmals vielen Dank, Herr Ferdinand. 97 00:06:51,524 --> 00:06:53,244 Afrika, wir kommen! 98 00:06:57,644 --> 00:07:00,924 Eine Yacht, um Krokodile zurückzubringen ... 99 00:07:02,124 --> 00:07:03,884 Der alte Ren hat die Nerven. 100 00:07:14,964 --> 00:07:16,764 Was soll ich ihnen sagen? 101 00:07:17,004 --> 00:07:19,724 Geben Sie ihnen einfach unsere Ergebnisse. 102 00:07:20,084 --> 00:07:22,844 Du solltest gehen. Das Treffen ist morgen Abend. 103 00:07:23,084 --> 00:07:25,364 Okay, ich bin weg. Tschüss, Mädels. 104 00:07:32,244 --> 00:07:33,644 Lass dich nicht unterkriegen. 105 00:07:33,884 --> 00:07:35,084 Wer glaubst du, dass ich bin? 106 00:07:35,324 --> 00:07:37,044 Erinnern Sie sich an die Ergebnisse? 107 00:07:37,284 --> 00:07:40,164 - Ich kenne sie auswendig! - Sogar die Dezimalzahlen? 108 00:07:40,404 --> 00:07:42,725 Ja, sogar die Dezimalstellen, Baby. 109 00:07:43,164 --> 00:07:44,924 Du erzählst uns davon... 110 00:07:49,524 --> 00:07:52,004 Du musst gehen. Es ist ein wichtiges Treffen. 111 00:07:52,244 --> 00:07:54,324 Wissen Sie, wo es ist? 112 00:07:55,284 --> 00:07:58,724 Wir wissen, dass es ein langer Weg ist Aber es ist deine Pflicht zu gehen. 113 00:07:58,964 --> 00:08:02,084 Bei einem Treffen wie diesem haben wir keine Wahl. 114 00:08:02,324 --> 00:08:03,884 Sind Sie sich der Ergebnisse sicher? 115 00:08:04,124 --> 00:08:04,685 Positiv. 116 00:08:04,925 --> 00:08:08,364 - Wir haben sie 20 Mal gemacht. - Es ist absolut solide. 117 00:08:08,604 --> 00:08:10,604 Na dann, wenn wir keine Wahl haben... 118 00:08:20,084 --> 00:08:22,244 Geist meiner Großmutter! 119 00:08:26,364 --> 00:08:27,764 Geist des Lebens! 120 00:08:33,084 --> 00:08:34,884 Lass die Milch fließen! 121 00:08:39,524 --> 00:08:40,805 Es funktioniert nicht... 122 00:08:41,645 --> 00:08:42,884 Von dem großartigen Tourourou, 123 00:08:43,164 --> 00:08:44,124 kein Tropfen! 124 00:08:44,844 --> 00:08:46,604 Das schaffe ich nie! 125 00:08:53,604 --> 00:08:55,004 Opa! 126 00:08:57,204 --> 00:08:58,565 Was machst du? 127 00:08:59,204 --> 00:09:01,724 Reparatur des Schlauchs des Traktors. 128 00:09:01,964 --> 00:09:03,965 Ich habe einen Nagel, ich weiß nicht wo. 129 00:09:04,404 --> 00:09:06,204 Ich hatte heute Morgen einen Platten. 130 00:09:06,725 --> 00:09:08,804 Schauen Sie, ein schöner Fleck, 131 00:09:09,324 --> 00:09:11,924 ein wenig Kleber und schon ist es wieder wie neu. 132 00:09:12,245 --> 00:09:14,405 Es ist wirklich starkes Zeug. 133 00:09:26,885 --> 00:09:28,604 Du siehst komisch aus, Opa, 134 00:09:28,844 --> 00:09:30,204 du bist winzig! 135 00:09:30,444 --> 00:09:31,404 Und Tom... 136 00:09:32,405 --> 00:09:34,244 Du siehst aus wie eine Ameise. 137 00:09:35,124 --> 00:09:36,524 Lili, leg das weg. 138 00:09:36,764 --> 00:09:38,525 Das ist alter Schrott. 139 00:09:43,164 --> 00:09:45,365 Stoppen! Du wirst es zum Platzen bringen! 140 00:09:45,605 --> 00:09:48,965 Nein, Opa, du hast gesagt, es sei starkes Zeug. 141 00:09:49,205 --> 00:09:51,284 Alles klar, aber trotzdem... 142 00:09:51,524 --> 00:09:53,324 Ich denke, das sollte genügen. 143 00:09:53,564 --> 00:09:54,965 Wir belassen es hier 144 00:09:55,604 --> 00:09:56,804 um zu sehen, ob es hält. 145 00:09:57,044 --> 00:09:59,285 Ich hätte weitermachen können, Opa. 146 00:09:59,525 --> 00:10:01,964 Genug von den „Opas“! 147 00:10:04,244 --> 00:10:07,325 Außerdem machen wir keinen Ballon! 148 00:10:09,965 --> 00:10:11,724 Kannst du ein paar Eier holen? 149 00:10:13,724 --> 00:10:15,404 Um Waffeln zu machen... 150 00:10:15,644 --> 00:10:17,045 Ja! Waffeln! 151 00:10:18,005 --> 00:10:19,565 Schlag dich da! 152 00:11:25,004 --> 00:11:27,965 - Was ist da oben? - Es ist nicht erlaubt. 153 00:11:28,205 --> 00:11:30,044 Opa sagt, es sei gefährlich. 154 00:11:30,284 --> 00:11:31,925 Gefährlich? Klar... 155 00:11:37,685 --> 00:11:39,564 Lili, du bist verrückt. 156 00:11:40,244 --> 00:11:41,405 Wir können nicht. Komm wieder runter! 157 00:11:41,645 --> 00:11:43,764 Du musst nicht folgen... 158 00:11:44,765 --> 00:11:46,404 Wir werden beschimpft. 159 00:11:46,644 --> 00:11:47,765 Auf jeden Fall, 160 00:11:48,444 --> 00:11:49,884 Ich kann es nicht erreichen. 161 00:11:50,124 --> 00:11:50,844 Jetzt zufrieden? 162 00:11:51,084 --> 00:11:52,685 Hör auf damit! Es ist nicht lustig. 163 00:11:52,925 --> 00:11:53,924 Und du denkst, dass du es bist? 164 00:11:59,204 --> 00:12:00,164 Keine Beule. 165 00:12:00,324 --> 00:12:01,404 Kinder! 166 00:12:02,285 --> 00:12:03,965 Werde ich diese Eier heute sehen? 167 00:12:06,044 --> 00:12:07,484 Wir kommen, Juliette. 168 00:12:07,724 --> 00:12:09,164 Wir sind gleich unten. 169 00:12:17,564 --> 00:12:19,764 - Kiefernbecken? - 38. 170 00:12:20,084 --> 00:12:22,205 - Eulenbecken? - 38 auch. 171 00:12:22,805 --> 00:12:25,004 - Justice Pond? - 41. 172 00:12:25,244 --> 00:12:26,324 Factory Hollow? 173 00:12:26,564 --> 00:12:27,524 39. 174 00:12:27,764 --> 00:12:30,125 - Der Teich des alten Berthier? - 40. 175 00:12:30,365 --> 00:12:31,325 Foron-Pool? 176 00:12:34,044 --> 00:12:35,004 49. 177 00:12:35,804 --> 00:12:36,804 39. 178 00:12:37,884 --> 00:12:39,884 - Rocky Vale? - 41. 179 00:12:40,124 --> 00:12:42,365 Und Sunnybrook Bridge Pool? 180 00:12:42,605 --> 00:12:43,565 40. 181 00:12:47,484 --> 00:12:49,004 Daran besteht kein Zweifel. 182 00:12:49,244 --> 00:12:50,525 Die Zahlen stimmen alle. 183 00:12:51,605 --> 00:12:54,605 Sie stimmen mehr oder weniger mit unseren überein. 184 00:12:55,325 --> 00:12:58,004 Es wird 40 Tage und 40 Nächte lang regnen 185 00:12:58,445 --> 00:12:59,525 beim nächsten Vollmond. 186 00:13:00,845 --> 00:13:02,324 Das ist morgen Abend! 187 00:13:03,324 --> 00:13:04,964 Der Regen wird sintflutartig sein. 188 00:13:05,444 --> 00:13:07,124 Die Flüsse werden anschwellen. 189 00:13:07,364 --> 00:13:09,644 Sie werden bald ihre Banken sprengen. 190 00:13:09,884 --> 00:13:13,085 Es wird eine schreckliche Überschwemmung geben überall auf der Erde. 191 00:13:13,325 --> 00:13:16,124 Das Wasser wird weiter steigen und steigen. 192 00:13:17,444 --> 00:13:18,605 Hörst du? 193 00:13:19,164 --> 00:13:20,804 Es wird eine neue Sintflut geben. 194 00:13:21,365 --> 00:13:22,805 Gott im Himmel! 195 00:13:27,605 --> 00:13:29,124 Wer will die letzte Waffel? 196 00:13:29,364 --> 00:13:30,965 Ich werde platzen. 197 00:13:31,205 --> 00:13:32,165 Ich auch. 198 00:13:32,604 --> 00:13:35,765 Ich bin satt. Danke, Juliette. 199 00:13:36,564 --> 00:13:38,084 Wirst du für uns Gitarre spielen? 200 00:13:38,324 --> 00:13:40,404 Gute Idee. Ein Lied wie letztes Mal. 201 00:13:41,084 --> 00:13:43,124 Lass mein Abendessen zuerst runtergehen. 202 00:13:43,764 --> 00:13:44,724 Nein, jetzt, Opa! 203 00:13:44,924 --> 00:13:47,324 Danach döst man nur noch ein. 204 00:13:47,765 --> 00:13:49,964 Bitte, Opa! 205 00:13:50,324 --> 00:13:52,085 Na los, Ferdinand, ein Leckerbissen 206 00:13:52,325 --> 00:13:53,364 vor dem Schlafengehen. 207 00:13:53,604 --> 00:13:55,884 Ihr zwei gibt niemals auf, oder? 208 00:14:05,684 --> 00:14:08,525 Ich singe dir ein altes Seemannslied. 209 00:14:13,685 --> 00:14:17,004 Wir hatten Puerto Rico verlassen 210 00:14:17,244 --> 00:14:20,765 In der Nacht für Saint-Malo 211 00:14:21,245 --> 00:14:24,204 Acht Mann an Bord, wissen Sie 212 00:14:24,444 --> 00:14:27,164 Auf dieser undichten Wanne sind wir hingegangen 213 00:14:27,965 --> 00:14:31,764 Als die Flut Ebbe und Flut machte 214 00:14:33,965 --> 00:14:36,644 Was haben wir im Laderaum verstaut? 215 00:14:36,884 --> 00:14:40,244 Fässer mit Rum und Säcke mit Kakao 216 00:14:41,324 --> 00:14:43,805 Als wir es vor San Diego versuchten 217 00:14:44,045 --> 00:14:46,244 Unsere Eingeweide haben einen ziemlichen Schlag abbekommen 218 00:14:47,564 --> 00:14:48,644 Hören Sie das? 219 00:14:48,884 --> 00:14:51,284 Schau sie dir an. Sie haben keine Ahnung. 220 00:14:51,524 --> 00:14:52,844 Es ist schrecklich. 221 00:14:53,324 --> 00:14:56,244 Sie werden sterben. Wie alle anderen. 222 00:14:56,525 --> 00:14:59,684 Wir könnten versuchen, sie zu warnen. 223 00:15:00,125 --> 00:15:01,644 Warum sollten sie uns glauben? 224 00:15:01,884 --> 00:15:03,204 Wir sind nur Frösche. 225 00:15:09,324 --> 00:15:10,284 Schau, Tom! 226 00:15:10,364 --> 00:15:12,084 Opas schlimmste Feinde. 227 00:15:12,324 --> 00:15:13,524 Was sind sie? 228 00:15:14,084 --> 00:15:15,524 Kartoffelschädlinge. 229 00:15:15,764 --> 00:15:17,604 Warum ist das eine auf dem anderen? 230 00:15:17,844 --> 00:15:19,724 Sie machen Liebe. Kannst du nicht sehen? 231 00:15:19,964 --> 00:15:21,524 Was ist „Liebe machen“? 232 00:15:21,764 --> 00:15:24,365 Ich mache keine Sexualerziehung für Babys. 233 00:15:24,605 --> 00:15:26,004 Frag deine Mutter. 234 00:15:26,244 --> 00:15:27,725 Gib mir eine Pause! 235 00:15:36,444 --> 00:15:38,084 Was für ein Nerv! Mein Käfer... 236 00:16:03,965 --> 00:16:05,484 Ich bin gefallen, das ist alles. 237 00:16:06,044 --> 00:16:07,925 - Bist du verletzt? - Nein, mir geht es gut. 238 00:16:08,165 --> 00:16:10,044 - Gut gemacht. - Was hast du gesagt? 239 00:16:10,404 --> 00:16:11,885 Gut gemacht. Ich denke... 240 00:16:13,244 --> 00:16:15,044 - Du kannst reden? - Du bist überrascht? 241 00:16:15,404 --> 00:16:17,564 Nun ja, ein bisschen. 242 00:16:18,204 --> 00:16:19,364 Sag etwas anderes. 243 00:16:19,604 --> 00:16:20,844 Warte, Junge. 244 00:16:21,204 --> 00:16:23,244 Ich habe etwas Wichtiges zu sagen. 245 00:16:23,484 --> 00:16:26,405 Ich glaube es nicht! Sprechende Frösche? 246 00:16:28,244 --> 00:16:29,804 - Warten! - Komm zurück! 247 00:16:31,325 --> 00:16:34,044 Ich habe es dir gesagt. Es nützt nichts, es bringt nichts. 248 00:16:34,764 --> 00:16:36,365 Hör auf, Tom. Sei nicht albern. 249 00:16:36,605 --> 00:16:38,684 Komm schon, du wirst sehen. 250 00:16:40,205 --> 00:16:42,764 Sie können reden. Ich habe sie gehört. 251 00:16:43,004 --> 00:16:44,645 Armer Tom... 252 00:16:44,885 --> 00:16:46,884 Sprich, sonst hält sie mich für eine Lügnerin. 253 00:16:47,124 --> 00:16:49,604 Ja, wir können reden. Hör mir zu... 254 00:16:49,844 --> 00:16:52,004 - Was habe ich dir gesagt? - Okay, sie reden. 255 00:16:52,244 --> 00:16:53,684 Hört mir zu! 256 00:16:53,924 --> 00:16:55,325 Das ist nicht das Entscheidende. 257 00:16:55,565 --> 00:16:57,564 Eine schreckliche Katastrophe steht bevor. 258 00:16:57,804 --> 00:17:00,284 Es wird 40 Tage und 40 Nächte lang regnen. 259 00:17:01,284 --> 00:17:03,924 - Wie die Sintflut? - Ja, wie die Sintflut. 260 00:17:04,364 --> 00:17:06,404 Für uns ist das kein Problem. Aber du... 261 00:17:06,644 --> 00:17:09,084 Wenn Sie nicht schnell handeln, Ihr werdet alle sterben. 262 00:17:09,884 --> 00:17:11,124 Sterben? Uns? 263 00:17:11,364 --> 00:17:12,764 Ja, du. Und alle anderen. 264 00:17:13,284 --> 00:17:16,805 Das Wasser wird verschlingen Tiere, Bäume, Bauernhöfe... 265 00:17:17,285 --> 00:17:18,764 Ganze Städte. 266 00:17:19,004 --> 00:17:20,484 Sie werden die höchsten Berge bedecken. 267 00:17:20,724 --> 00:17:22,524 Bis zum Himmel? 268 00:17:23,045 --> 00:17:24,564 Bis zum Himmel. 269 00:17:24,804 --> 00:17:27,564 Alles wird ertrinken. Es gibt keine Zeit zu verlieren. 270 00:17:27,804 --> 00:17:29,364 Was können wir tun? 271 00:17:30,245 --> 00:17:32,004 Na ja... Keine Ahnung. 272 00:17:32,244 --> 00:17:33,404 Können Sie uns nicht helfen? 273 00:17:33,644 --> 00:17:34,604 Entschuldigung, nein. 274 00:17:34,685 --> 00:17:35,964 Wir sind nur Frösche. 275 00:17:36,204 --> 00:17:38,444 Wir kennen das Wetter, aber das ist es. 276 00:17:38,684 --> 00:17:40,644 Los geht's jetzt. Ich kann dir nicht helfen. 277 00:17:40,884 --> 00:17:43,164 Es ist jetzt dein Problem. 278 00:17:43,644 --> 00:17:45,884 Wir müssen Opa warnen. Komm schon, Tom! 279 00:17:51,564 --> 00:17:53,924 Aufleuchten! Du kannst nicht hier bleiben. 280 00:17:58,565 --> 00:17:59,964 Opa! 281 00:18:02,285 --> 00:18:03,324 Mama! 282 00:18:04,205 --> 00:18:05,405 Juliette! 283 00:23:52,964 --> 00:23:55,925 Ihr seid alle gesund und munter! 284 00:23:58,284 --> 00:23:59,684 Wir haben es geschafft! 285 00:24:00,965 --> 00:24:04,284 Der Zorn des Himmels ist endlich verblasst! 286 00:24:06,605 --> 00:24:08,765 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber... 287 00:24:10,524 --> 00:24:11,765 Du hast es gesagt! 288 00:24:12,005 --> 00:24:13,164 Wann essen wir? 289 00:24:13,404 --> 00:24:14,924 Ich bin ausgehungert. 290 00:24:15,164 --> 00:24:18,684 - Vierzig Tage Fasten. - Wer würde das glauben, Captain? 291 00:24:19,325 --> 00:24:22,085 Nachricht erhalten! Wir kümmern uns um Sie. 292 00:24:22,325 --> 00:24:25,085 Erwarten Sie jedoch keine Wunder. 293 00:24:25,325 --> 00:24:30,204 Aber da ist etwas an dieser Wanne das wird uns überbrücken. 294 00:24:30,444 --> 00:24:32,844 Abwarten und sehen. Treten Sie zurück! 295 00:24:33,444 --> 00:24:34,644 Achtung! 296 00:24:44,204 --> 00:24:45,764 Wie wäre es damit? 297 00:24:47,324 --> 00:24:49,565 28 Tonnen Kartoffeln! 298 00:24:58,085 --> 00:25:00,125 Knollen! Knollen! 299 00:25:06,684 --> 00:25:09,365 Unglaublich. Wir schulden unser Leben 300 00:25:09,965 --> 00:25:12,804 an den Schlauch eines Traktorreifens. 301 00:25:14,244 --> 00:25:17,324 Glaubst du, wir können dieses Zeug essen? 302 00:25:17,564 --> 00:25:19,124 „Spuds“, sagte der alte Mann. 303 00:25:19,364 --> 00:25:23,804 Stimmt, ich würde die Keule einer Gazelle bevorzugen, das ist sicher. 304 00:25:24,044 --> 00:25:28,404 Aber im Moment bin ich so hungrig, Ich würde Ziegel essen. 305 00:25:28,644 --> 00:25:30,084 Wenn du das sagst... 306 00:25:33,164 --> 00:25:35,405 Igitt, es ist ekelhaft! 307 00:25:35,645 --> 00:25:37,284 Sie müssen sie kochen! 308 00:25:37,524 --> 00:25:38,924 Kochst du sie? 309 00:25:39,164 --> 00:25:41,165 Aus welchem ​​Loch bist du herausgekrochen? 310 00:25:41,405 --> 00:25:44,285 Wenn jemand fragt, wissen Sie es nicht. 311 00:25:44,525 --> 00:25:47,724 Alles klar, schon gut. Verdammt... 312 00:25:49,404 --> 00:25:52,685 Haben Sie die beiden Speckscheiben hinter uns gesehen? 313 00:25:55,124 --> 00:25:56,564 Schau es dir an, okay. 314 00:26:00,605 --> 00:26:02,765 Ich frage mich, wie sie reagieren werden. 315 00:26:03,005 --> 00:26:05,364 Wir müssen sie unbedingt im Auge behalten. 316 00:26:28,364 --> 00:26:29,684 Übrigens, Kapitän... 317 00:26:30,044 --> 00:26:33,404 Chips sind gut für Pflanzenfresser. Sie sind glücklich. 318 00:26:34,364 --> 00:26:37,925 Aber für uns Fleischfresser... Wie kann ich es ausdrücken? 319 00:26:38,324 --> 00:26:41,564 Was steht bei uns auf der Speisekarte? 320 00:26:41,804 --> 00:26:46,284 Ich hatte diese Frage erwartet. Gib mir eine Sekunde. 321 00:26:54,005 --> 00:26:57,245 Vor dem Wolf bebt das Lamm 322 00:26:58,124 --> 00:27:01,284 Wenn die Katze jagt, zittert die Maus 323 00:27:01,524 --> 00:27:04,724 Ein Reptil setzt eine Kröte in einen Köcher 324 00:27:05,084 --> 00:27:07,724 Es ist nicht einfach 325 00:27:07,964 --> 00:27:09,684 zusammen zu leben 326 00:27:11,244 --> 00:27:14,604 Jetzt muss sich das alles ändern Oder unser Leben wird scheitern 327 00:27:14,844 --> 00:27:18,485 Wir werden diesen Deal nicht überleben Wenn Ihr Blutdurst echt ist 328 00:27:18,725 --> 00:27:20,645 Wir werden diesen Deal nicht überleben 329 00:27:20,885 --> 00:27:24,044 Wenn Ihr Blutdurst echt ist 330 00:27:27,324 --> 00:27:29,885 Für einen Fleischfresser ist das ganz natürlich 331 00:27:31,445 --> 00:27:33,884 Einen Pflanzenfresser naschen 332 00:27:34,484 --> 00:27:36,365 Das ist die Standardregel 333 00:27:39,204 --> 00:27:41,484 Es zu leugnen, wäre ein Narr 334 00:27:43,565 --> 00:27:44,885 Das war normal. 335 00:27:45,125 --> 00:27:46,404 Vor der Sintflut. 336 00:27:46,925 --> 00:27:51,164 Jetzt muss sich das alles ändern Oder unser Leben wird scheitern 337 00:27:51,404 --> 00:27:53,324 Wir werden diesen Deal nicht überleben... 338 00:27:53,564 --> 00:27:55,325 Einen Moment, Captain! 339 00:27:56,564 --> 00:27:58,964 Wollen Sie damit sagen, dass wir kein Fleisch essen können? 340 00:27:59,204 --> 00:28:01,164 Nicht einmal ein Huhn? 341 00:28:02,045 --> 00:28:03,284 Nicht einmal ein Huhn! 342 00:28:03,524 --> 00:28:08,045 Ich weiß, dass die Kartoffeln schwer zu vertragen sind aber es ist der einzige Weg 343 00:28:08,765 --> 00:28:11,724 dass wir alle überleben werden. 344 00:28:12,164 --> 00:28:13,164 Sei geduldig. 345 00:28:14,124 --> 00:28:16,565 Diese Flut wird nicht ewig anhalten. 346 00:28:54,284 --> 00:28:57,884 Ich denke, wir sind die einzigen Überlebenden, wie bei Noah? 347 00:28:58,124 --> 00:29:01,364 Ich weiß nicht. Jedenfalls kann ich nichts sehen. 348 00:29:02,045 --> 00:29:05,924 Wenn es niemanden mehr auf der Erde gäbe, Wen würdest du heiraten? 349 00:29:06,164 --> 00:29:09,125 Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen, Kumpel! 350 00:29:09,365 --> 00:29:11,084 Du bist neugierig. 351 00:29:11,324 --> 00:29:14,885 Nun, ich weiß ganz sicher, wen ich heiraten würde. 352 00:29:20,124 --> 00:29:24,044 - Da drüben ist etwas Seltsames! - Wo? 353 00:29:24,485 --> 00:29:27,284 Das schwarze Ding da im Wasser. 354 00:29:27,524 --> 00:29:29,444 Sie haben Recht. 355 00:29:29,885 --> 00:29:32,684 Es ist ein Stück Holz oder so. 356 00:29:33,804 --> 00:29:34,764 Nein, warte... 357 00:29:35,525 --> 00:29:36,725 Es ist eine Schildkröte! 358 00:29:36,965 --> 00:29:38,045 Bist du sicher? 359 00:29:38,285 --> 00:29:40,325 Es ist auch eine Riesenschildkröte! 360 00:29:40,565 --> 00:29:42,485 Ich werde rennen und es Opa sagen! 361 00:29:42,725 --> 00:29:44,885 Beeilen Sie sich, es geht ihr schlecht! 362 00:29:45,444 --> 00:29:49,124 - Was ist jetzt? - Sie hat eine Schildkröte entdeckt. 363 00:29:49,364 --> 00:29:51,924 Opa! Tom! Beeil dich! 364 00:29:52,244 --> 00:29:54,365 Sie hängt an einem Rettungsring! 365 00:29:55,364 --> 00:29:56,964 Ich wette, sie werden es an Bord bringen. 366 00:29:57,204 --> 00:29:59,084 - Was ist los? - Du weisst! 367 00:30:00,204 --> 00:30:03,044 Du bist allergisch gegen Schildkröten. Übrigens... 368 00:30:03,804 --> 00:30:05,364 Kannst du nicht rüberziehen? 369 00:30:05,604 --> 00:30:09,204 Das ist gut! Wie kann ich? 370 00:30:09,444 --> 00:30:11,004 Es gibt keinen Platz. 371 00:30:11,324 --> 00:30:15,404 - Wenn das deine Einstellung ist... - Ich versuche es nur zu erklären. 372 00:30:15,644 --> 00:30:20,204 - Siehst du nicht, dass ich feststecke? - Du hast heute schlechte Laune! 373 00:30:22,205 --> 00:30:23,564 Entschuldigung... 374 00:30:25,284 --> 00:30:26,804 Ich glaube, wir waren zu spät. 375 00:30:27,564 --> 00:30:28,844 Armes Ding... 376 00:30:29,084 --> 00:30:32,964 Opa, sie ist doch nicht wirklich tot, oder? 377 00:30:33,204 --> 00:30:34,445 Schauen Sie... 378 00:30:35,364 --> 00:30:37,124 Sie hat eine Flosse verloren. 379 00:30:38,804 --> 00:30:41,084 Sie muss angegriffen worden sein. 380 00:30:46,524 --> 00:30:49,244 Öffne deine Augen, kleine Schildkröte. 381 00:30:49,925 --> 00:30:51,485 Öffne deine Augen. 382 00:31:03,324 --> 00:31:06,084 Sie ist nicht tot! Sie lebt! 383 00:31:06,605 --> 00:31:07,964 Sie lebt! 384 00:31:08,204 --> 00:31:10,164 Treten Sie etwas zurück! 385 00:31:10,404 --> 00:31:11,604 Gib ihr etwas Luft! 386 00:31:13,085 --> 00:31:14,885 - Wo bin ich? - Wir haben dich gerettet. 387 00:31:15,125 --> 00:31:16,565 Sie sind auf unserem Boot. 388 00:31:17,804 --> 00:31:19,844 Was ist mit dir passiert? 389 00:31:20,684 --> 00:31:22,404 Die Krokodile... 390 00:31:23,165 --> 00:31:24,164 Überall. 391 00:31:25,884 --> 00:31:28,325 Ich bin gerade erst entkommen. 392 00:31:29,924 --> 00:31:31,404 Ich bin erschöpft... 393 00:31:31,644 --> 00:31:33,485 Kannst du nicht sehen, dass sie hungrig ist? 394 00:31:34,044 --> 00:31:36,084 Hol ihr etwas, schnell. 395 00:31:37,164 --> 00:31:38,165 Du hast mein Leben gerettet. 396 00:31:38,405 --> 00:31:40,925 Lassen wir sie jetzt in Ruhe. 397 00:31:41,364 --> 00:31:43,164 Sie muss sich ausruhen. 398 00:31:53,765 --> 00:31:56,484 Wann werden wir wieder Land finden, Opa? 399 00:31:56,724 --> 00:31:58,884 Niemand kann es sagen. 400 00:31:59,124 --> 00:32:02,165 Es wird einige Zeit dauern, das ganze Wasser aufzusaugen. 401 00:32:03,684 --> 00:32:05,964 - Ich habe es satt. - Ich auch. 402 00:32:06,204 --> 00:32:09,164 Ich kann es kaum erwarten, dass das Wasser sinkt. 403 00:32:09,404 --> 00:32:11,924 Kannst du nicht mal einen Zauberspruch ausprobieren, Juliette? 404 00:32:12,164 --> 00:32:15,164 Ich würde es gerne tun, aber sie funktionieren nie. 405 00:32:15,524 --> 00:32:18,404 - Eine Sternschnuppe! - Wünsch dir was, Tom. 406 00:32:19,364 --> 00:32:22,685 Ich weiß! Ich möchte, dass die Sintflut ein Ende hat. 407 00:32:22,925 --> 00:32:26,045 Dumm. Jetzt hast du es gesagt, es wird nicht funktionieren. 408 00:32:27,084 --> 00:32:29,964 Woher kommen Sternschnuppen? 409 00:32:30,204 --> 00:32:31,764 Weißt du, mein Junge, 410 00:32:32,324 --> 00:32:34,364 Der Raum ist nicht leer. 411 00:32:34,604 --> 00:32:37,964 Es gibt unzählige Teile aus Schutt und Steinen 412 00:32:38,204 --> 00:32:39,884 treiben dort oben herum. 413 00:32:40,124 --> 00:32:42,125 Manche sind riesig, andere winzig. 414 00:32:42,524 --> 00:32:44,484 Sie werden Meteoriten genannt. 415 00:32:44,724 --> 00:32:45,684 Gelegentlich, 416 00:32:46,085 --> 00:32:48,845 Die Erde kreuzt ihren Weg. 417 00:32:49,085 --> 00:32:51,924 Der Meteor, der mit Höchstgeschwindigkeit reist, 418 00:32:52,164 --> 00:32:55,604 bricht in unsere Atmosphäre ein und fängt Feuer, 419 00:32:55,844 --> 00:32:57,725 genau wie ein Streichholz. 420 00:32:58,524 --> 00:33:02,244 - Deshalb leuchten sie? - Kluges Kind... 421 00:33:02,844 --> 00:33:06,764 Das ist noch nicht alles. Diese Sternschnuppen haben ein Geheimnis. 422 00:33:07,004 --> 00:33:09,204 Vor Milliarden von Jahren, 423 00:33:09,444 --> 00:33:12,965 wenn die ersten Funken des Lebens erstrahlen aus dem ganzen Universum 424 00:33:13,205 --> 00:33:15,084 unseren Planeten erreicht, 425 00:33:15,324 --> 00:33:18,924 etwas Erstaunliches ist passiert. 426 00:33:19,164 --> 00:33:23,885 Es war, als ob der Himmel hatte Liebe mit der Erde gemacht. 427 00:33:24,884 --> 00:33:29,444 Diese Staubkörner, geboren im Anbruch der Zeit, 428 00:33:30,005 --> 00:33:32,964 brachte die ersten Samen des Lebens. 429 00:33:33,245 --> 00:33:36,444 So begann alles. 430 00:33:37,404 --> 00:33:42,084 Wir sind alle Ururenkel dieser Sternschnuppen. 431 00:33:56,684 --> 00:33:58,484 Fühlen Sie sich besser? 432 00:33:58,724 --> 00:34:02,645 Ja, ich komme wieder zu Kräften. Danke dir. 433 00:34:02,885 --> 00:34:05,124 Wir konnten dich nicht so verlassen. 434 00:34:05,364 --> 00:34:08,604 Du bist so nett, meine Liebe. Wie alt bist du? 435 00:34:08,844 --> 00:34:10,164 Mich? Ich bin neun. 436 00:34:10,445 --> 00:34:11,405 Und du? 437 00:34:15,404 --> 00:34:18,605 Du bist also sehr, sehr alt? 438 00:34:18,845 --> 00:34:20,924 Na ja, nicht so alt. 439 00:34:21,164 --> 00:34:24,725 - Was sagen sie, Mama? - Neugierig... 440 00:34:24,965 --> 00:34:26,484 Sie reden über mich. 441 00:34:26,724 --> 00:34:30,524 Hör auf zu zappeln! Ich schneide dir das Ohr ab! 442 00:34:33,204 --> 00:34:34,805 Dort. Fertig. 443 00:34:35,045 --> 00:34:36,725 Los geht's jetzt. 444 00:34:41,604 --> 00:34:44,244 Schauen Sie nicht zu, wie der Fuchs vorbeigeht 445 00:34:44,484 --> 00:34:47,324 Schau ihn dir an, wenn er vorbei ist 446 00:34:48,125 --> 00:34:49,925 Am Fuße eines Felsens 447 00:34:55,925 --> 00:34:58,164 Wer hat die stärksten Pfoten? 448 00:34:58,404 --> 00:35:00,204 Wir sind es, die Fleischfresser! 449 00:35:00,444 --> 00:35:04,164 Wer ist der Härteste im Land? Alle Jungs in Leos Gang! 450 00:35:04,404 --> 00:35:06,245 Cool, Muh-Kuh! 451 00:35:08,885 --> 00:35:10,805 Wer kann dich überwältigen? 452 00:35:11,045 --> 00:35:13,404 Alle Jungs in Tiggers Crew! 453 00:35:17,444 --> 00:35:20,405 - Bist du das, Tom? - Da ich bin. 454 00:35:21,444 --> 00:35:24,365 - Wo ist Lili? - Sie hat eine neue Freundin. 455 00:35:24,725 --> 00:35:27,005 Sie wird nicht mit mir spielen. 456 00:35:27,245 --> 00:35:30,444 Manchmal brauchen Mädchen Zeit für sich allein. 457 00:35:30,684 --> 00:35:34,244 Sie müssen über Dinge reden das geht uns nichts an. 458 00:35:38,204 --> 00:35:41,204 Guter Gott! Der Himmel ist so tief! 459 00:35:41,444 --> 00:35:42,845 Machen Sie sich nützlich 460 00:35:43,085 --> 00:35:45,725 und gib mir den Keulenhammer. 461 00:35:46,724 --> 00:35:47,684 Hier, Opa! 462 00:35:48,044 --> 00:35:49,644 Danke schön. 463 00:35:50,564 --> 00:35:52,445 Kommen Sie rein, ja? 464 00:35:54,804 --> 00:35:57,524 Dort! Das wird sich jetzt nicht ändern! 465 00:35:59,645 --> 00:36:02,964 Das Abendessen ist fertig! Kommen Sie und essen Sie! 466 00:36:11,604 --> 00:36:13,724 Schon wieder Chips! 467 00:36:13,964 --> 00:36:17,045 Alles andere als das. 468 00:36:17,444 --> 00:36:20,084 - Kann ich deine haben? - Seien Sie mein Gast! 469 00:36:20,324 --> 00:36:22,124 Du kannst meins auch haben. 470 00:36:22,685 --> 00:36:26,604 Was ist los mit dir? Diese Chips sind alles, was wir haben! 471 00:36:26,844 --> 00:36:29,964 Und alles, was Sie tun, ist, sie zu verschwenden? 472 00:36:30,204 --> 00:36:33,324 Ihr habt beide eine Schraube locker! Ich glaube es nicht! 473 00:36:33,684 --> 00:36:36,804 Ich glaube es einfach nicht! 474 00:36:37,325 --> 00:36:38,844 Ich glaube es nicht! 475 00:36:39,084 --> 00:36:42,084 Wissen Sie, sie sind schließlich Fleischfresser ... 476 00:36:42,324 --> 00:36:43,404 Fleischfresser oder nicht, 477 00:36:43,764 --> 00:36:46,524 Sie tun, was wir gesagt haben, oder wir haben es alle erlebt. 478 00:36:46,764 --> 00:36:49,164 - Viel Spaß, Lili. - Du auch. 479 00:36:49,524 --> 00:36:51,485 Schöne Chips! 480 00:37:02,804 --> 00:37:04,044 Meine Vorfahren... 481 00:37:04,604 --> 00:37:08,045 - Was macht sie? - Ich versuche, daraus ein Schnitzel zu machen. 482 00:37:08,285 --> 00:37:10,404 Durch den Geist der Erde. 483 00:37:14,324 --> 00:37:15,764 Kleine Kartoffel... 484 00:37:27,324 --> 00:37:29,165 Sie nennt das ein Schnitzel? 485 00:37:29,405 --> 00:37:30,524 Verdammt. 486 00:37:31,484 --> 00:37:32,645 Wieder einmal falsch. 487 00:37:35,244 --> 00:37:38,204 Ich weiß nicht, warum es nie funktioniert. 488 00:37:39,605 --> 00:37:41,684 Mir fehlt einfach die Kraft. 489 00:37:42,924 --> 00:37:45,804 Es ist immer so lustig... 490 00:37:46,925 --> 00:37:48,965 Wenn deine Magie schief geht. 491 00:37:49,205 --> 00:37:53,444 Machen Sie keinen Spaß. Zu Zeiten meiner Großmutter hat es funktioniert. 492 00:38:02,285 --> 00:38:06,245 Mir geht es genauso wie dir. Ich hasse diese Krokodile auch. 493 00:38:06,485 --> 00:38:10,925 Sie haben meine Familie getötet. Ich bin die letzte überlebende Schildkröte. 494 00:38:11,564 --> 00:38:14,444 Sehen! Das ist alles, was mir noch bleibt. 495 00:38:14,684 --> 00:38:16,685 Drei winzige Schildkröteneier. 496 00:38:16,925 --> 00:38:21,725 Ich habe sie vor diesen widerlichen Krokodilen bekommen könnte sie essen. 497 00:38:23,045 --> 00:38:25,284 Es war ein Albtraum! 498 00:38:25,964 --> 00:38:28,244 Die Flut machte sie wild. 499 00:38:28,484 --> 00:38:33,164 Sie griffen alles an, was sich bewegte, sogar einige Menschen auf einem Boot. 500 00:38:33,404 --> 00:38:35,804 Es war schrecklich. Sie waren verrückt. 501 00:38:38,124 --> 00:38:41,604 Es ist unglaublich, dass ich entkommen konnte. 502 00:38:42,564 --> 00:38:46,445 Zum Glück habe ich diesen Rettungsring gefunden. 503 00:38:46,685 --> 00:38:48,084 Den Rest kennen Sie. 504 00:38:48,924 --> 00:38:51,204 „Einige Menschen auf einem Boot“. 505 00:40:05,084 --> 00:40:08,324 Mein Papa! Meine Mama! 506 00:40:13,844 --> 00:40:15,404 Was ist los? 507 00:40:16,644 --> 00:40:18,684 Ich wusste es! 508 00:40:25,884 --> 00:40:28,724 Ich weiß, was du fühlst. 509 00:40:28,964 --> 00:40:30,044 Weinen. 510 00:40:30,684 --> 00:40:32,364 Mach weiter, weine, Lili. 511 00:40:33,245 --> 00:40:36,164 Viele Menschen starben während der Flut. 512 00:40:36,404 --> 00:40:39,644 Vielleicht sind wir die einzigen Überlebenden überhaupt. 513 00:40:39,884 --> 00:40:42,404 Aber... ich dachte... 514 00:41:16,685 --> 00:41:20,124 Armes kleines Ding... Wir armen uns. 515 00:41:21,044 --> 00:41:22,124 Es ist so traurig. 516 00:41:22,565 --> 00:41:25,205 - Komm, komm... - Was wird aus uns? 517 00:41:25,445 --> 00:41:27,644 Nicht vor den Kindern. 518 00:41:28,524 --> 00:41:32,364 Kommen Sie vorbei, wir können hier reden. 519 00:41:35,405 --> 00:41:39,164 Louise... Ren. Sie waren so gute Leute. 520 00:41:39,764 --> 00:41:41,924 Was von unserer Welt übrig ist, 521 00:41:42,404 --> 00:41:47,765 Von dem, was wir aufgebaut haben, von unseren Träumen? 522 00:41:48,005 --> 00:41:50,924 Nichts! Gar nichts! 523 00:41:51,164 --> 00:41:54,804 Das kann man nicht sagen. Die Welt wird nicht einfach untergehen. 524 00:41:55,044 --> 00:41:57,044 Denken Sie einfach darüber nach... 525 00:41:57,605 --> 00:42:01,565 Wie lange leben wir schon? Dieser Albtraum ganz allein? 526 00:42:01,805 --> 00:42:04,764 Ein Jahr, 10 Jahre, 100 Jahre! 527 00:42:05,004 --> 00:42:08,124 Niemand kann es sagen. Die Zeit ist stehen geblieben. 528 00:42:08,364 --> 00:42:11,244 Aber eines Tages, hoffentlich, 529 00:42:11,484 --> 00:42:14,405 Die Wasser werden genauso fallen, wie sie aufgestiegen sind. 530 00:42:14,645 --> 00:42:17,885 Wenn sie es tun, beginnt das Leben von vorne! 531 00:42:18,125 --> 00:42:19,805 - Bist du sicher? - Nein. 532 00:42:21,245 --> 00:42:22,844 Ich bin mir über nichts sicher. 533 00:42:23,084 --> 00:42:25,964 Ja, da bin ich mir sicher! 534 00:42:26,484 --> 00:42:28,284 Dass ich dich schon lange liebe 535 00:42:29,084 --> 00:42:30,764 und dass unsere Zeit noch nicht abgelaufen ist! 536 00:42:43,484 --> 00:42:44,645 Roger? 537 00:42:46,044 --> 00:42:48,204 Denken Sie jemals darüber nach? 538 00:42:48,444 --> 00:42:50,004 Manchmal morgens. 539 00:42:50,244 --> 00:42:52,884 - Worüber? - Tod, Dummkopf! 540 00:42:53,124 --> 00:42:55,124 Tod... 541 00:42:55,364 --> 00:42:58,484 Warum willst du, dass ich jetzt darüber nachdenke? 542 00:42:58,724 --> 00:43:02,324 Du hast sie dort oben gehört. Wir sind die einzigen Überlebenden. 543 00:43:02,844 --> 00:43:05,645 Die einzigen Überlebenden? 544 00:43:08,045 --> 00:43:10,805 Was kommt Ihrer Meinung nach nach dem Tod? 545 00:43:11,405 --> 00:43:13,724 Nach dem Tod? 546 00:43:13,964 --> 00:43:17,165 Woher soll ich das wissen? Was für eine Frage! 547 00:43:17,405 --> 00:43:18,804 Ich bin kein Klempner! 548 00:43:19,044 --> 00:43:21,884 Versuchen Sie, an etwas Positives zu denken. 549 00:43:22,124 --> 00:43:24,084 Das Ende der Flut, sagen wir... 550 00:43:24,324 --> 00:43:26,964 - Das Ende der Flut? - Schluss damit! 551 00:43:27,204 --> 00:43:28,925 Was meinst du damit? 552 00:43:29,364 --> 00:43:31,004 Wir warten darauf. 553 00:43:31,404 --> 00:43:33,605 - Was kann ich also sagen? - Nichts! 554 00:43:33,845 --> 00:43:37,205 Das habe ich gerade gesagt. Das Ende der Flut, sozusagen. 555 00:43:37,445 --> 00:43:41,045 Wenn Sie etwas finden Interessant zu sagen, lassen Sie es mich wissen. 556 00:43:41,285 --> 00:43:44,285 Das Ende der Flut ist nicht interessant? 557 00:43:44,525 --> 00:43:45,845 Oh, mein Kopf... 558 00:43:46,085 --> 00:43:50,645 Was habe ich getan, um zu enden? Auf diesem Boot mit einem Dummkopf wie dir? 559 00:43:50,885 --> 00:43:51,924 Was habe ich getan? 560 00:43:52,604 --> 00:43:56,324 - Ist das eine Frage? - Nein, ich denke laut nach! 561 00:43:57,164 --> 00:44:01,004 Weißt du, Lili, meine Eltern sind auch tot. 562 00:44:01,244 --> 00:44:03,804 Ich war nur klein. 563 00:44:04,044 --> 00:44:07,085 Es war während des Krieges, glaube ich. 564 00:44:07,364 --> 00:44:08,924 Ich kann mich jetzt nicht erinnern. 565 00:44:09,164 --> 00:44:12,164 Auf jeden Fall hat er mich adoptiert. 566 00:44:15,005 --> 00:44:19,484 Ich kannte seine Eltern. Ich war auf demselben Schiff wie sein Vater. 567 00:44:19,724 --> 00:44:24,245 Also haben Juliette und ich beschlossen diesen jungen Seemann zu adoptieren. 568 00:44:24,804 --> 00:44:27,005 Wirst du mich auch adoptieren? 569 00:44:27,845 --> 00:44:32,124 Denken Sie daran, was wir Ihren Eltern gesagt haben. Wir sagten, wir würden uns um Sie kümmern 570 00:44:32,364 --> 00:44:34,445 und wir werden unser Wort halten. 571 00:44:34,685 --> 00:44:37,364 Versprichst du es auch, Opa? 572 00:44:37,604 --> 00:44:39,404 Ich fühle mich geehrt 573 00:44:39,644 --> 00:44:43,524 unter meine Fittiche zu nehmen alle, die mich Opa nennen. 574 00:44:43,764 --> 00:44:47,604 Auch wenn ich mir einige davon wünsche nannte mich anders. 575 00:44:47,844 --> 00:44:51,644 Nun, Ferdinand, es sieht so aus, als würde unsere Familie wachsen. 576 00:45:01,565 --> 00:45:04,565 Ich habe die Backenzähne satt dieser Kartoffeln. 577 00:45:04,844 --> 00:45:08,285 Sie verdrehen mir die Eingeweide und verbrennen mich innerlich. 578 00:45:08,525 --> 00:45:10,325 Mein Magen bringt mich um! 579 00:45:11,724 --> 00:45:14,045 Wirst du das so weitergehen lassen? 580 00:45:14,285 --> 00:45:16,565 Du wirst sterben, wenn du kein Fleisch isst. 581 00:45:16,805 --> 00:45:18,725 Und davon gibt es jede Menge in dieser Wanne. 582 00:45:18,965 --> 00:45:22,244 Wer wird schon das eine oder andere Hähnchen vermissen? 583 00:45:22,764 --> 00:45:26,285 Wer auch immer du bist, Du vergisst eines: 584 00:45:26,525 --> 00:45:28,884 die Regeln des Kapitäns. 585 00:45:29,124 --> 00:45:32,084 - Wir haben kein Recht. - Für wen hält er sich? 586 00:45:32,324 --> 00:45:34,364 Kann er die Naturgesetze ändern? 587 00:45:34,604 --> 00:45:37,565 Seit wann essen Fleischfresser kein Fleisch mehr? 588 00:45:37,805 --> 00:45:39,245 Den Mund halten! 589 00:46:01,205 --> 00:46:03,444 Einen Braten für mich, bitte. 590 00:46:04,124 --> 00:46:06,404 Und stellen Sie sicher, dass es selten ist. 591 00:46:16,244 --> 00:46:19,964 - Glaubst du, dass es funktionieren wird? - Ja. Sie sehen, 592 00:46:20,844 --> 00:46:23,045 die Leistung des Motors 593 00:46:23,285 --> 00:46:26,045 wird die Schaufeln umdrehen 594 00:46:26,844 --> 00:46:30,044 und wir können endlich umziehen! 595 00:46:30,564 --> 00:46:31,964 Clever, oder? 596 00:46:32,765 --> 00:46:34,884 - Es wird ein echtes Boot sein! - Darauf können Sie wetten. 597 00:46:35,645 --> 00:46:38,564 War mein Vater auch gut mit seinen Händen? 598 00:46:40,085 --> 00:46:42,924 Er war ein Spitzenmechaniker. 599 00:46:43,764 --> 00:46:45,684 Im Vergleich zu ihm bin ich ein Amateur. 600 00:46:45,924 --> 00:46:48,605 Ich war immer auf der Brücke, sehen Sie, 601 00:46:48,845 --> 00:46:51,044 während er bei den Motoren war. 602 00:46:51,284 --> 00:46:53,564 Er kannte sich gut aus. 603 00:46:53,804 --> 00:46:57,485 Er konnte einen Motor in kürzester Zeit auseinandernehmen. 604 00:46:58,044 --> 00:46:59,204 Helfen! 605 00:46:59,444 --> 00:47:00,485 Was ist los? 606 00:47:01,964 --> 00:47:04,364 Hör auf damit! Loslassen! 607 00:47:05,045 --> 00:47:07,805 - Was ist los? - Sie versuchen sie zu fressen! 608 00:47:08,165 --> 00:47:09,365 Lass sofort los! 609 00:47:09,725 --> 00:47:11,484 Mein Huf. Ich konnte nicht 610 00:47:11,724 --> 00:47:13,205 bekämpfe sie. 611 00:47:13,445 --> 00:47:16,844 Was ist in dich gefahren? Hast du den Verstand verloren? 612 00:47:17,084 --> 00:47:21,845 Ich glaube es nicht! Wollt ihr euch gegenseitig auslöschen? 613 00:47:22,085 --> 00:47:25,844 Nein, Kapitän, Sie wissen warum. Wir haben Hunger! 614 00:47:26,084 --> 00:47:27,965 Wir brauchen Fleisch, das ist alles. 615 00:47:28,205 --> 00:47:30,564 Chips... Mehr können wir nicht ertragen. 616 00:47:30,804 --> 00:47:33,804 Verdammt, hast du Erbsen als Gehirn? 617 00:47:34,044 --> 00:47:35,724 Wie durch ein Wunder haben wir überlebt 618 00:47:35,964 --> 00:47:38,804 und jetzt willst du das alles zerstören! 619 00:47:39,605 --> 00:47:42,005 Machen Sie unsere Überlebenschancen zunichte! 620 00:47:42,324 --> 00:47:43,925 Über meine Leiche! 621 00:47:45,044 --> 00:47:46,044 Genug! 622 00:47:47,324 --> 00:47:50,645 Wir haben genug Probleme. Ich werde dich aus dem Weg räumen... 623 00:47:52,124 --> 00:47:53,364 in der Badewanne. 624 00:47:58,884 --> 00:48:00,204 Achten Sie auch auf Ihren Schritt. 625 00:48:02,045 --> 00:48:05,364 Ich habe euch alle satt! Ihr seid Gangster 626 00:48:05,604 --> 00:48:06,564 und Egoisten. 627 00:48:07,484 --> 00:48:11,124 - Wer hat mir diesen Verliererregen beschert? - Er wird dafür bezahlen. 628 00:48:11,684 --> 00:48:13,964 Sie hatten es erwartet. 629 00:48:15,365 --> 00:48:19,685 - Jetzt ist mehr Platz. - Du musst träumen. 630 00:48:19,925 --> 00:48:23,405 - Ich träume nicht. Warum das sagen? - Was für ein Idiot. 631 00:48:23,645 --> 00:48:27,365 - Ich habe nur gesagt, dass du träumst. - Und warum sollte ich das sein? 632 00:48:27,845 --> 00:48:31,364 Meine Güte! Hör auf, du gehst mir auf die Nerven! 633 00:48:32,084 --> 00:48:34,325 Armes Ding, du hattest Angst. 634 00:48:34,565 --> 00:48:36,644 Ich hatte noch nie solche Angst. 635 00:48:36,884 --> 00:48:39,764 - Gut gemacht, Opa war da. - Das stimmt. 636 00:48:40,004 --> 00:48:42,245 Noch eine Minute und ich hatte es geschafft. 637 00:48:42,485 --> 00:48:45,005 Die Elenden! Wir müssen sie beobachten. 638 00:48:47,165 --> 00:48:49,205 Beiß die Zähne zusammen, kleine Ziege. 639 00:48:51,084 --> 00:48:52,284 - Geht es dir gut? - Ja. 640 00:48:53,124 --> 00:48:56,645 Dir geht es schlechter als mir. Ich habe von deinen Eltern gehört. 641 00:48:56,885 --> 00:48:58,724 Ja, sie sind tot. 642 00:48:58,964 --> 00:49:00,564 Wie alle anderen auch. 643 00:49:29,924 --> 00:49:31,925 Wann greifen wir also an? 644 00:49:32,324 --> 00:49:36,284 Seien Sie diskreter! Mit dem Captain geht das nicht. 645 00:49:36,524 --> 00:49:38,324 Lassen Sie mich ihn zuerst eliminieren. 646 00:49:38,564 --> 00:49:41,885 Du erinnerst dich, wonach wir suchen, oder? 647 00:49:42,125 --> 00:49:43,085 Darauf können Sie wetten. 648 00:49:43,205 --> 00:49:46,685 Sie sind auf dem Boot. Ich habe sie versteckt gesehen. 649 00:49:46,925 --> 00:49:49,964 Das hoffe ich für Sie. Die anderen sind wütend. 650 00:49:50,204 --> 00:49:53,165 Wir können sie nicht mehr lange zurückhalten. 651 00:49:54,965 --> 00:49:57,845 Nehmen Sie es einfach! Mach jetzt nicht alles kaputt. 652 00:49:58,085 --> 00:50:01,205 Vertrau mir. Ich habe einen Plan. 653 00:50:01,445 --> 00:50:03,324 Jetzt verschwinde. 654 00:50:03,564 --> 00:50:05,004 Ich gebe dir Bescheid. 655 00:50:12,764 --> 00:50:15,845 Höllenglocken! Ich habe noch nie solche Monster gesehen. 656 00:50:16,085 --> 00:50:17,804 Wer hatte die Taschenlampe? 657 00:50:18,044 --> 00:50:21,684 Ich konnte es nicht sehen. Aber ich würde ihm geben, wofür. 658 00:50:22,925 --> 00:50:24,125 Schildkröte! 659 00:50:24,684 --> 00:50:26,604 Bist du bei den Krokodilen? 660 00:50:27,164 --> 00:50:28,724 Mich? Bist du verrückt? 661 00:50:28,964 --> 00:50:30,924 Wir haben gesehen, wie du ihnen ein Zeichen gegeben hast. 662 00:50:31,164 --> 00:50:34,284 Du hast nichts gesehen. Ich habe alles gesehen. 663 00:50:34,524 --> 00:50:37,685 Der Kapitän hat hier die Krokodile gezeichnet. 664 00:50:37,925 --> 00:50:39,245 Ich bin gekommen, um Sie zu warnen. 665 00:50:39,965 --> 00:50:42,204 Möchten Sie wissen, was er gesagt hat? 666 00:50:42,444 --> 00:50:43,524 Gönnen Sie sich eine Pause. 667 00:50:43,764 --> 00:50:45,845 Lass sie es sagen. 668 00:50:46,085 --> 00:50:48,684 Sie wissen, wer hinter diesem Schlamassel steckt. 669 00:50:48,924 --> 00:50:50,045 Darauf können Sie wetten! 670 00:50:50,285 --> 00:50:53,124 Glauben Sie, was Ihnen gefällt 671 00:50:53,364 --> 00:50:55,044 aber jetzt der Kapitän 672 00:50:55,284 --> 00:50:58,764 will dich den Krokodilen schenken um etwas Frieden zu finden. 673 00:50:59,004 --> 00:51:02,484 Keine Fleischfresser mehr. Du bescherst ihm Albträume. 674 00:51:02,724 --> 00:51:05,244 - Ich habe ihn gehört. - Der alte Furz! 675 00:51:05,484 --> 00:51:08,084 Sind Sie sicher, was Sie sagen? 676 00:51:10,484 --> 00:51:13,205 Ich schwöre. Wir Fleischfresser müssen zusammenstehen. 677 00:51:13,445 --> 00:51:15,204 Was machen wir also jetzt? 678 00:51:15,444 --> 00:51:17,204 Daran gibt es keinen Zweifel. 679 00:51:17,444 --> 00:51:18,804 Zuerst angreifen. 680 00:51:19,044 --> 00:51:23,285 Nachdem der Kapitän aus dem Weg ist, Du wirst Hühner bekommen, 681 00:51:23,724 --> 00:51:26,684 Braten, Keulen, Du wirst nie wieder hungern! 682 00:51:26,924 --> 00:51:28,244 Es ist ein Rundgang! 683 00:51:28,484 --> 00:51:31,244 Wir können nicht ewig herumhängen 684 00:51:31,484 --> 00:51:34,004 in dieser verdammten Pommespfanne! 685 00:51:34,244 --> 00:51:35,844 Richtig, Leute? 686 00:52:16,124 --> 00:52:17,244 Genug. Folgen Sie mir! 687 00:52:18,324 --> 00:52:19,724 Hier entlang. 688 00:53:09,125 --> 00:53:10,364 Was... 689 00:53:12,005 --> 00:53:12,965 Was ist los? 690 00:53:13,805 --> 00:53:14,885 Heilige Knollen! 691 00:53:15,245 --> 00:53:16,364 Ein Nachtangriff! 692 00:53:16,604 --> 00:53:17,724 Auf mein Wort! 693 00:53:18,804 --> 00:53:20,964 Lass mich raus. Verdammt und verdammt, 694 00:53:21,204 --> 00:53:22,445 lass mich jetzt raus! 695 00:53:22,685 --> 00:53:25,124 Ihr alten, undichten Töpfe! 696 00:53:25,364 --> 00:53:26,564 Zieh das Ding aus! 697 00:53:26,804 --> 00:53:30,644 Nimm es von mir! Ihr einäugigen Idioten! 698 00:53:32,324 --> 00:53:34,164 Ruhe in Frieden, alter Mistkerl! 699 00:53:40,644 --> 00:53:42,365 - Juliette! - Mama! 700 00:53:42,684 --> 00:53:43,644 Helfen! 701 00:53:43,724 --> 00:53:44,684 Wir haben ihn! 702 00:53:44,765 --> 00:53:46,925 Crikey, ich glaube es nicht. 703 00:53:47,885 --> 00:53:49,884 Alle da drin. 704 00:53:50,124 --> 00:53:52,764 - Sperrt sie ein! - Ich werde es meinem Opa sagen! 705 00:53:53,004 --> 00:53:54,965 Der alte Mann ist jetzt weit weg. 706 00:53:55,205 --> 00:53:56,285 Schreie so viel du willst. 707 00:53:56,525 --> 00:53:59,045 Mit seinem blöden Boot, seiner faulen Gitarre 708 00:53:59,285 --> 00:54:02,004 und nutzlose hysterische Anfälle. Die alte Ziege! 709 00:54:02,364 --> 00:54:04,364 Was ist mit meinen Eltern passiert? 710 00:54:04,604 --> 00:54:07,004 - Du willst es wirklich wissen? - Ja, sag es! 711 00:54:08,684 --> 00:54:11,084 Sie fuhren direkt zur Hölle 712 00:54:11,324 --> 00:54:14,004 ohne „Los“ zu passieren! 713 00:54:14,885 --> 00:54:16,205 Die Verlierer! 714 00:54:16,445 --> 00:54:18,804 Hier ist unser neuer Kapitän. 715 00:54:24,245 --> 00:54:27,324 Was für eine Katastrophe... Wir werden alle sterben. 716 00:54:27,564 --> 00:54:30,284 Mach dir keine Sorgen, Lili, sie wird dafür bezahlen. 717 00:54:30,524 --> 00:54:31,844 Diese Schildkröte... 718 00:54:32,244 --> 00:54:34,364 Sie sagte, wenn ich mit dir gehen würde, 719 00:54:34,604 --> 00:54:36,644 Sie wäre nicht meine Freundin. 720 00:54:36,884 --> 00:54:38,724 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 721 00:54:39,245 --> 00:54:41,885 Ich wollte nicht, dass sie Ärger macht. 722 00:54:42,245 --> 00:54:44,684 Es ist okay, Lili. Wen interessiert das? 723 00:54:45,564 --> 00:54:47,525 Wir sind jetzt zusammen. Wir müssen stark sein. 724 00:54:48,845 --> 00:54:51,524 - Die Hühner! - Was haben sie vor? 725 00:54:53,804 --> 00:54:55,284 Das Chi... das Chi... 726 00:54:55,524 --> 00:54:57,245 Sie sind mutig... 727 00:54:57,485 --> 00:54:59,324 Die Hühner rupfen? 728 00:54:59,804 --> 00:55:01,404 Ich werde das nicht zulassen. 729 00:55:01,644 --> 00:55:04,404 Wir können nichts tun. Sie sind verrückt geworden. 730 00:55:04,644 --> 00:55:06,965 Wir können nichts tun? Das ist leicht zu sagen. 731 00:55:07,325 --> 00:55:09,804 Was können Sie tun? Du bist ein kleiner Junge. 732 00:55:10,044 --> 00:55:12,044 Ich zeige dir, wer noch klein ist. 733 00:55:12,284 --> 00:55:13,884 Lass uns gehen, Lili. 734 00:55:15,365 --> 00:55:17,084 Seien Sie vorsichtig! 735 00:55:17,324 --> 00:55:19,085 Na, Leute? 736 00:55:19,325 --> 00:55:21,884 Wie fühlt es sich an, das Sagen zu haben? 737 00:55:22,124 --> 00:55:24,284 Alle deine Probleme sind vorbei! 738 00:55:24,524 --> 00:55:26,484 Sie können sich vollstopfen! 739 00:55:26,724 --> 00:55:29,885 Ihr seid jetzt die Bosse! Die Bosse! 740 00:55:32,564 --> 00:55:34,884 Zeit zum Eintopfen, kleines Küken. 741 00:55:37,205 --> 00:55:40,604 In fünf Minuten fertig. Riecht gut, oder? 742 00:55:40,844 --> 00:55:41,804 Unglaublich! 743 00:55:44,444 --> 00:55:47,804 Unsere jungen Freunde sind ausgebrochen. 744 00:55:48,044 --> 00:55:49,884 Und feige dabei. 745 00:55:50,124 --> 00:55:51,245 Nein, das sind wir nicht! 746 00:55:51,485 --> 00:55:53,084 Aber du bist eine alte Hexe! 747 00:55:53,804 --> 00:55:55,964 - Was war das? - Eine alte Hexe! 748 00:55:56,564 --> 00:55:58,685 - Genau! - Sag das noch einmal, Rotznase. 749 00:56:02,285 --> 00:56:04,164 Ich habe diese Schädlinge satt! 750 00:56:04,404 --> 00:56:06,965 - Das geht nicht! - Sehen Sie, ob ich es nicht kann! 751 00:56:07,805 --> 00:56:09,444 Halt die Klappe, Baby. 752 00:56:09,684 --> 00:56:11,525 Was ist da oben los? 753 00:56:12,044 --> 00:56:13,685 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 754 00:56:14,004 --> 00:56:15,404 Hast du das gehört? 755 00:56:15,644 --> 00:56:18,485 Meine Frau und ich würden es gerne wissen 756 00:56:18,725 --> 00:56:20,724 was ist hier los. 757 00:56:20,964 --> 00:56:23,765 Was passiert ist, wenn Sie es nicht schließen, 758 00:56:24,324 --> 00:56:26,084 Als nächstes gibt es Rüsseleintopf! 759 00:56:26,324 --> 00:56:28,124 Ich spalte meine Seiten. 760 00:56:29,444 --> 00:56:30,924 Sehr lustig! 761 00:56:31,164 --> 00:56:34,524 Rüsseleintopf... 762 00:56:35,285 --> 00:56:36,365 Schildkrötensuppe, eher so! 763 00:56:36,804 --> 00:56:40,404 Sei ruhig, Roger. Vergessen Sie nicht, dass Sie allergisch sind. 764 00:56:41,244 --> 00:56:43,004 Meine Freunde, hört mir zu! 765 00:56:45,485 --> 00:56:48,005 Wir haben den Kapitän losgeworden. Gut. 766 00:56:48,245 --> 00:56:50,804 Seine Frau folgte ihm. Sehr gut. 767 00:56:51,044 --> 00:56:53,165 Aber... die Kinder sind da! 768 00:56:53,924 --> 00:56:57,725 Sie sind tückisch. Man kann einem Menschen nicht vertrauen. 769 00:56:58,404 --> 00:57:01,164 Eines Tages werden sie sich wehren. 770 00:57:01,404 --> 00:57:03,684 Nun, was schlagen Sie vor? 771 00:57:04,085 --> 00:57:05,804 Lasst uns sie loswerden. Schnell. 772 00:57:06,324 --> 00:57:08,924 Das ist leicht zu sagen. Wie? 773 00:57:10,164 --> 00:57:11,604 Keine Ideen? 774 00:57:12,044 --> 00:57:13,844 Wir könnten... Nein! 775 00:57:14,084 --> 00:57:16,604 Los, sag es! 776 00:57:16,844 --> 00:57:18,564 Du meinst, wir könnten... 777 00:57:18,804 --> 00:57:21,365 Wir könnten... 778 00:57:21,605 --> 00:57:23,045 Ja! Iss sie! 779 00:57:23,285 --> 00:57:24,404 Das ist es! 780 00:57:24,644 --> 00:57:26,724 Iss sie! Wir könnten sie essen! 781 00:57:27,204 --> 00:57:30,084 Essen Sie sie? Bist du verrückt? 782 00:57:30,324 --> 00:57:33,044 Das können wir nicht machen. Es sind Kinder. 783 00:57:33,284 --> 00:57:34,364 Du bist verrückt. 784 00:57:34,604 --> 00:57:37,805 - Wenn es dem Kater nicht gefällt, schade! - Warte... 785 00:57:38,045 --> 00:57:40,565 Wir alle können unsere Meinung äußern. 786 00:57:40,805 --> 00:57:42,725 Lasst uns abstimmen. Wer ist dagegen? 787 00:57:42,965 --> 00:57:44,765 Nein, das kann ich wirklich nicht. 788 00:57:45,005 --> 00:57:47,324 Bitte verlange das nicht von mir. 789 00:57:48,924 --> 00:57:51,044 Ist das alles? Für wen ist das denn? 790 00:57:51,284 --> 00:57:52,244 Mich! 791 00:57:52,364 --> 00:57:53,924 Je früher, desto besser! 792 00:57:54,164 --> 00:57:57,044 Ich stimme Turtle zu. Es ist zu riskant. 793 00:57:57,284 --> 00:57:59,165 Wir werden es sonst bereuen. 794 00:57:59,405 --> 00:58:00,924 Wir könnten uns irren... 795 00:58:03,524 --> 00:58:04,884 Sechs gegen einen! 796 00:58:05,124 --> 00:58:06,965 Das scheint klar genug. 797 00:58:07,685 --> 00:58:09,444 Morgen früh... 798 00:58:09,684 --> 00:58:12,044 Vorhänge! 799 00:58:20,964 --> 00:58:23,604 Ferdi, komm zurück zu mir. 800 00:58:23,844 --> 00:58:26,004 Lass mich jetzt bitte nicht im Stich. 801 00:58:26,484 --> 00:58:27,804 Aufwachen! 802 00:58:42,444 --> 00:58:44,564 Ferdinand! Öffne deine Augen! 803 00:58:49,085 --> 00:58:51,125 Ich habe Angst! 804 00:59:11,244 --> 00:59:13,484 Was ist mit dir los, Fran se? 805 00:59:13,724 --> 00:59:16,205 - Gib mir das nicht! - Was ist los? 806 00:59:16,445 --> 00:59:18,444 Es ist eine schreckliche Sache! 807 00:59:18,684 --> 00:59:21,204 Sie haben recht. Schließlich sind wir Fleischfresser. 808 00:59:21,764 --> 00:59:24,804 Du armes Ding, du hast es schon vergessen. 809 00:59:25,085 --> 00:59:28,085 Die Wursthäute, die Suppen, Juliettes Knie... 810 00:59:28,325 --> 00:59:30,324 Nein, aber wir können nicht... 811 00:59:30,605 --> 00:59:32,244 Sie haben dich aufgenommen, Bernard. 812 00:59:32,484 --> 00:59:35,285 Wir haben uns in ihrem Zuhause kennengelernt und verliebt. 813 00:59:35,525 --> 00:59:36,965 Zählt das nicht? 814 00:59:37,205 --> 00:59:38,885 Natürlich tut es das. 815 00:59:39,125 --> 00:59:41,045 Das hätte ich nie gedacht. 816 00:59:41,924 --> 00:59:43,284 Wissen Sie, was ich bei mir habe? 817 00:59:44,285 --> 00:59:47,285 Stellen Sie sich vor, sie würden es Ihren Kätzchen antun? 818 00:59:47,525 --> 00:59:49,644 Ja... Nein... 819 00:59:49,884 --> 00:59:52,044 Du hast recht! 820 01:00:01,805 --> 01:00:05,724 Seit Jahrhunderten werden wir von Menschen verfolgt. 821 01:00:05,964 --> 01:00:07,284 Wir, die Schildkröten! 822 01:00:07,524 --> 01:00:11,084 Für unsere Muscheln, unsere Eier, unsere Körper und unser Fleisch! 823 01:00:11,324 --> 01:00:13,724 Schau, was von meinem Arm übrig ist! 824 01:00:13,964 --> 01:00:15,524 Wir werden Stück für Stück zerstückelt! 825 01:00:15,764 --> 01:00:17,924 Einmal ein Bein, dann der Kopf... 826 01:00:18,164 --> 01:00:21,725 Wir leiden wochenlang unter Qualen, wie lebende Speisekammern 827 01:00:22,404 --> 01:00:26,405 vor den Krabben und Aasmöwen Mach uns fertig! 828 01:00:26,645 --> 01:00:28,604 Ganze Familien sind gestorben 829 01:00:28,844 --> 01:00:31,244 damit Kämme hergestellt werden können 830 01:00:31,484 --> 01:00:32,924 aus unseren Muscheln! 831 01:00:34,164 --> 01:00:36,204 Wir haben schweigend gelitten, 832 01:00:36,444 --> 01:00:38,444 wir haben nie ein Wort gesagt, 833 01:00:38,684 --> 01:00:40,884 wir haben den Mund gehalten! 834 01:00:41,124 --> 01:00:42,725 Aber das ist jetzt vorbei. 835 01:00:45,125 --> 01:00:47,285 Es ist vorbei! 836 01:00:47,724 --> 01:00:51,804 Die Flut hat meinen Traum wahr werden lassen. 837 01:00:52,085 --> 01:00:54,245 Hören Sie sich dieses Zauberwort an: 838 01:00:54,524 --> 01:00:56,765 Rache! 839 01:00:58,884 --> 01:01:00,804 Ich werde euch alle auslöschen! 840 01:01:01,364 --> 01:01:02,645 Ihr alle! 841 01:01:03,284 --> 01:01:05,165 Ein kurzer Blitz... 842 01:01:07,724 --> 01:01:10,404 und die Krokodile rasen herbei. 843 01:01:10,644 --> 01:01:12,284 Keine Überlebenden! 844 01:01:12,524 --> 01:01:14,324 Die perfekte Waffe! 845 01:01:14,564 --> 01:01:16,764 Meine kleine Atombombe! 846 01:01:20,604 --> 01:01:22,604 Es tut mir wirklich leid für dich. 847 01:01:29,124 --> 01:01:31,085 Noch etwas... 848 01:01:31,325 --> 01:01:32,484 Die Eier. 849 01:01:32,724 --> 01:01:33,924 Sie gehören nicht mir. 850 01:01:34,884 --> 01:01:37,244 Sie sind die Krokodile. 851 01:01:38,444 --> 01:01:41,004 Die letzten Eier der Krokodile. 852 01:01:41,285 --> 01:01:44,165 Diese Idioten können nicht im Wasser liegen, 853 01:01:44,444 --> 01:01:47,204 Sie brauchen trockenes Land und jetzt, 854 01:01:47,444 --> 01:01:51,044 Mit der Flut gibt es kein trockenes Land mehr! 855 01:01:52,325 --> 01:01:54,485 Ich habe ihre letzten Eier gestohlen. 856 01:01:54,725 --> 01:01:57,084 Sie werden für immer verschwinden. 857 01:01:58,764 --> 01:01:59,724 Für immer! 858 01:02:01,404 --> 01:02:04,164 Ich werde allein gelassen. Allein! 859 01:02:06,564 --> 01:02:08,645 Nichts kann mich aufhalten! 860 01:02:08,885 --> 01:02:11,444 Nichts kann mich aufhalten! 861 01:02:36,965 --> 01:02:39,924 Nimm mir das Ding aus dem Mund! 862 01:02:40,724 --> 01:02:42,524 Alarmstufe Rot! 863 01:02:43,644 --> 01:02:44,765 Krokodile voraus! 864 01:02:45,245 --> 01:02:46,364 Krokodile! 865 01:02:46,604 --> 01:02:48,044 Angriff! 866 01:02:48,284 --> 01:02:49,565 Auf diese Weise, meine Schönheiten, 867 01:02:49,925 --> 01:02:50,885 hier entlang! 868 01:02:54,125 --> 01:02:56,604 Aufleuchten! 869 01:02:58,404 --> 01:02:59,804 Die Krokodile! 870 01:03:00,084 --> 01:03:02,724 Angriff! 871 01:03:04,325 --> 01:03:06,404 Leute, sie ist auf der Seite der Krokodile! 872 01:03:06,684 --> 01:03:09,245 Heiliges Stinktier! Wir wurden gehabt! 873 01:03:09,524 --> 01:03:11,204 Hört mir alle zu! 874 01:03:11,444 --> 01:03:13,244 Ich werde etwas ausprobieren. 875 01:03:13,484 --> 01:03:15,284 Ich werde versuchen, den Traktor zu starten. 876 01:03:15,524 --> 01:03:16,644 Mach es, Tom! 877 01:03:17,165 --> 01:03:18,965 Das Problem ist... 878 01:03:19,244 --> 01:03:20,324 Ich weiß nicht wie! 879 01:03:20,604 --> 01:03:21,804 Sie sind fast da! 880 01:03:22,085 --> 01:03:23,525 Mist, das ist nicht gut. 881 01:03:23,804 --> 01:03:26,564 Beeilen Sie sich, sie sind fast da! 882 01:03:28,284 --> 01:03:29,885 Din-dins! 883 01:03:30,284 --> 01:03:33,245 Schöne Din-Dins! Viel zu essen für alle! 884 01:03:33,804 --> 01:03:36,845 Ich hatte eine Mähne von dieser Schildkröte! 885 01:03:37,325 --> 01:03:38,724 Sie macht mir auf die Nerven. 886 01:03:39,005 --> 01:03:41,405 Ich weiß nicht, wie ich das Ding starten soll! 887 01:03:41,684 --> 01:03:44,405 Schinken, Keulen, Schnitzel, 888 01:03:45,284 --> 01:03:47,525 Schnauzen... Kommen Sie vorbei, meine Lieben! 889 01:03:47,804 --> 01:03:49,445 Sie holen auf! 890 01:03:50,684 --> 01:03:52,325 Heilige Mutter aller Kartoffeln! 891 01:03:52,565 --> 01:03:53,924 Fang an, du alter Kerl! 892 01:03:58,085 --> 01:03:59,964 Mach weiter! Start! 893 01:04:00,365 --> 01:04:01,884 Es dreht sich in die andere Richtung! 894 01:04:04,925 --> 01:04:07,085 Legen Sie den Gang ein! 895 01:04:07,925 --> 01:04:09,404 Was machst du? 896 01:04:09,644 --> 01:04:12,485 Wir steuern direkt auf sie zu! 897 01:04:12,725 --> 01:04:14,045 Stoppen! 898 01:04:14,364 --> 01:04:15,644 Zurück! 899 01:04:16,724 --> 01:04:18,365 Wir sind auf dem Weg zu ihnen! 900 01:04:18,684 --> 01:04:20,045 Zurück, Tom! 901 01:04:36,404 --> 01:04:38,004 Wir sind noch nicht sicher. 902 01:04:38,244 --> 01:04:39,845 Sie sind immer noch hinter uns. 903 01:04:40,364 --> 01:04:41,844 Schneller, Tom! 904 01:04:42,125 --> 01:04:43,205 Ich gebe Vollgas! 905 01:04:51,365 --> 01:04:52,325 Immer noch da? 906 01:04:53,045 --> 01:04:55,404 Ich kann nicht hinsehen, ich habe zu viel Angst! 907 01:04:57,965 --> 01:04:59,405 Bewegen Sie es! 908 01:04:59,684 --> 01:05:01,724 Du wirst gutes Krokodilfutter machen. 909 01:05:01,964 --> 01:05:04,044 Fahr zur Hölle! 910 01:05:19,004 --> 01:05:20,004 Aber was... 911 01:05:20,244 --> 01:05:22,685 Was ist mit mir passiert? 912 01:05:26,765 --> 01:05:29,885 Du bist hier, Ferdi! Du bist zurück! 913 01:05:30,164 --> 01:05:31,964 Du bist hier! 914 01:05:32,204 --> 01:05:35,525 Himmel für Betsy! Was ist das? 915 01:05:35,804 --> 01:05:37,884 Das ist unsere Scheune! Unser Boot! 916 01:05:38,645 --> 01:05:40,565 Sehen! 917 01:05:45,404 --> 01:05:46,404 Hier! 918 01:05:47,885 --> 01:05:48,845 Hier! 919 01:06:10,044 --> 01:06:12,404 Sie kommen direkt auf uns zu! 920 01:06:44,924 --> 01:06:47,525 Ich kann mich nicht festhalten! Du bist zu schwer! 921 01:06:47,804 --> 01:06:50,165 Hast du gesehen, was da unten ist? 922 01:06:52,244 --> 01:06:54,005 Sie sind direkt hinter uns! 923 01:06:54,245 --> 01:06:57,084 Ich kann mich nicht festhalten. Es zittert zu sehr! 924 01:06:58,565 --> 01:07:00,044 Es wird explodieren! 925 01:07:25,884 --> 01:07:29,084 Es ist Pleite. Wir haben es gehabt. 926 01:07:31,284 --> 01:07:33,605 Die Party ist vorbei! 927 01:07:33,845 --> 01:07:35,444 Mach weiter, du Krokodile! 928 01:07:35,964 --> 01:07:40,565 Sie gehören jetzt alle dir. Sie haben deine letzten Eier gestohlen, 929 01:07:40,805 --> 01:07:42,804 eure Kinder, eure Nachkommen! 930 01:07:43,044 --> 01:07:44,405 Das ist Quatsch! 931 01:07:44,645 --> 01:07:49,484 Natürlich, jetzt bist du hier Sie wird sich eine Geschichte ausdenken 932 01:07:49,724 --> 01:07:51,725 um euch alle zu täuschen! 933 01:07:52,404 --> 01:07:54,725 Tu etwas. Sie braucht Hilfe. 934 01:07:54,965 --> 01:07:57,965 Du weißt, dass ich allergisch gegen Schildkröten bin! 935 01:07:58,205 --> 01:07:59,684 Ich glaube es nicht! 936 01:07:59,924 --> 01:08:04,284 Das ist alles, worüber du dir Sorgen machst? Nennen Sie sich einen Dickhäuter? 937 01:08:04,524 --> 01:08:09,005 In Ordnung! Du hast darum gebeten. Stöhne nicht, wenn ich einen fleckigen Kofferraum bekomme! 938 01:08:10,085 --> 01:08:13,044 Deine Eier sind hier. Ich helfe Ihnen, sie zu finden! 939 01:08:13,284 --> 01:08:18,164 Aber zuerst machen Sie Hackfleisch von diesem Narrenschiff! 940 01:08:18,564 --> 01:08:21,164 Lass los, du Trottel! Lass mich los! 941 01:08:29,244 --> 01:08:30,684 Meine Muschel! 942 01:08:32,484 --> 01:08:34,565 Er hat mir den Panzer abgerissen! 943 01:08:36,524 --> 01:08:38,364 Er hat einer Schildkröte den Panzer abgerissen! 944 01:08:39,005 --> 01:08:40,925 Mörder! 945 01:08:41,244 --> 01:08:43,724 Gib mir meine Muschel zurück! 946 01:08:43,964 --> 01:08:47,045 Was ist das? Woher kommen diese Eier? 947 01:08:47,285 --> 01:08:50,045 Du bist total verrückt! Sie gehören mir. 948 01:08:51,044 --> 01:08:52,764 Sie hat sie den Krokodilen gestohlen. 949 01:08:53,004 --> 01:08:55,164 Müll! Ich habe diese Eier gelegt. 950 01:08:56,285 --> 01:08:58,325 Sie kamen aus meinem Schoß! 951 01:08:59,084 --> 01:09:00,564 Ich bin ihre Mutter! 952 01:09:01,044 --> 01:09:04,004 - Kannst du nicht sehen? - Sie hat einen Penis! 953 01:09:04,644 --> 01:09:06,404 Sie ist ein Mann! 954 01:09:06,644 --> 01:09:08,285 Sie hat uns wirklich hinters Licht geführt! 955 01:09:09,485 --> 01:09:13,205 Na ja, eigentlich mit Schildkröten... 956 01:09:14,244 --> 01:09:16,004 Die Männchen legen die Eier. 957 01:09:16,685 --> 01:09:19,085 Unmöglich. Das machen nur Frauen. 958 01:09:19,325 --> 01:09:21,204 Es ist ein Mädchenjob. 959 01:09:21,444 --> 01:09:25,565 Denk an etwas anderes, Kumpel, denn das lässt sich nicht waschen. 960 01:09:26,405 --> 01:09:28,805 - Sie versucht uns zu betrügen! - Festhalten. 961 01:09:29,045 --> 01:09:32,004 - Ich kann es erklären. - Also erklären Sie es. 962 01:09:32,244 --> 01:09:34,124 Okay, Weibchen legen Eier. 963 01:09:35,324 --> 01:09:36,684 Aber in meinem Fall... 964 01:09:42,804 --> 01:09:44,525 Abschaum! 965 01:09:46,925 --> 01:09:49,764 - Beruhige dich... - Gib mir das nicht! 966 01:09:50,004 --> 01:09:52,284 - Beherrsche dich! - Ich kann nicht! 967 01:09:53,045 --> 01:09:54,924 Ich kann nicht, das sage ich dir! 968 01:09:58,445 --> 01:09:59,924 Meine Muschel! 969 01:10:01,604 --> 01:10:05,525 - Was machen wir? - Schneiden Sie ihm die Zunge heraus, um ihn zum Schweigen zu bringen. 970 01:10:05,765 --> 01:10:09,284 Nein, das ist zu einfach. Er muss jetzt leiden. 971 01:10:09,524 --> 01:10:10,844 Lass die Krokodile ihn haben! 972 01:10:11,084 --> 01:10:12,605 Willst du ihn? 973 01:10:12,845 --> 01:10:14,324 Darauf können Sie wetten! 974 01:10:14,964 --> 01:10:17,124 Festhalten! Zerhacken wir ihn zuerst. 975 01:10:17,645 --> 01:10:20,484 Zerschmettere ihn und mach Suppe aus ihm! 976 01:10:22,124 --> 01:10:23,364 Gute Idee! 977 01:10:24,845 --> 01:10:27,084 - Rache! - Stirb! 978 01:10:43,004 --> 01:10:44,645 Stoppen! 979 01:10:45,324 --> 01:10:48,125 Stoppt alles! Niemand bewegt sich! 980 01:10:49,364 --> 01:10:50,684 Tom! Lili! 981 01:10:50,924 --> 01:10:52,884 Lass mich durch! Ist alles in Ordnung? 982 01:10:53,124 --> 01:10:54,125 Kinder... 983 01:10:58,404 --> 01:11:00,204 Bekomme ich kein Hallo? 984 01:11:02,604 --> 01:11:06,164 Geht es dir gut? Du bist nicht verletzt? 985 01:11:09,444 --> 01:11:10,844 Ich liebe dich so sehr. 986 01:11:14,045 --> 01:11:17,765 - Okay? Können wir uns jetzt um ihn kümmern? - Mit ihm umgehen? 987 01:11:18,804 --> 01:11:20,165 Töte ihn, meinst du? 988 01:11:20,405 --> 01:11:24,204 - Was können wir noch tun? - Du bist hoffnungslos! 989 01:11:24,644 --> 01:11:27,284 Was gibt Ihnen das Recht? 990 01:11:27,524 --> 01:11:29,964 Komm schon, erzähl es mir. Sind Sie Richter? 991 01:11:30,204 --> 01:11:33,684 Henker? Komm, erklär es mir. 992 01:11:33,924 --> 01:11:36,125 Sie haben Recht, bringen Sie es hinter sich. 993 01:11:36,365 --> 01:11:39,524 Halten Sie sich da raus, es ist schon kompliziert genug. 994 01:11:39,764 --> 01:11:43,284 Ihr Idioten, seht euch selbst an. 995 01:11:43,524 --> 01:11:47,045 Brutalität und Gewalt sind deine einzigen Antworten. 996 01:11:48,084 --> 01:11:51,284 Und was haben Sie gewonnen? Ein Schneckenanzug. 997 01:11:51,644 --> 01:11:53,924 Du bist nichts mehr! 998 01:11:54,524 --> 01:11:58,244 Captain, wir wollten sagen... Es tut uns leid. 999 01:11:58,484 --> 01:12:00,764 Wir wissen nicht, was über uns gekommen ist. 1000 01:12:01,004 --> 01:12:03,845 Ihre Entschuldigung ist das Letzte, was ich brauche! 1001 01:12:04,085 --> 01:12:06,084 - Wissen Sie, was Sie sind? - Wir wissen es. 1002 01:12:06,365 --> 01:12:08,885 - Erbärmlich. - Idiotisch, meinen Sie! 1003 01:12:09,125 --> 01:12:11,604 Gurken mit Joghurt für den Verstand! 1004 01:12:11,844 --> 01:12:16,044 Schauen Sie, wohin uns Ihre Dummheit geführt hat! Alles ist ruiniert! 1005 01:12:18,044 --> 01:12:20,324 Gott sei Dank ist niemand gestorben! 1006 01:12:20,564 --> 01:12:23,844 Naja, eigentlich... 1007 01:12:24,524 --> 01:12:26,124 Was? Was eigentlich? 1008 01:12:26,364 --> 01:12:29,964 Da war dieses Geschäft mit den Hühnern... 1009 01:12:30,444 --> 01:12:32,285 Welches Geschäft? Welche Hühner? 1010 01:12:32,604 --> 01:12:36,044 - Wir waren am Verhungern... - Ich glaube es nicht! 1011 01:12:36,644 --> 01:12:41,084 Ich glaube es einfach nicht! Heilige Töpfe und Pfannen! 1012 01:12:41,604 --> 01:12:45,125 Du bist wirklich der Hammer. Was kann ich sagen? 1013 01:12:45,924 --> 01:12:48,084 Was kann ich sagen? 1014 01:12:48,324 --> 01:12:51,725 Ich bin sprachlos. Ich bin total sprachlos! 1015 01:12:54,324 --> 01:12:57,084 Es waren nicht so viele von uns an Bord. 1016 01:12:57,324 --> 01:13:01,724 Jetzt werden wir nie Hühner, Hähne, wieder Küken oder Eier. 1017 01:13:02,444 --> 01:13:04,644 Unsere Überlebenschancen sind geringer. 1018 01:13:06,284 --> 01:13:08,045 Das Leben ist so zerbrechlich, 1019 01:13:08,285 --> 01:13:12,084 wir alle brauchen einander. Wie können wir ihnen das klarmachen? 1020 01:13:12,324 --> 01:13:15,524 Es ist diese Schildkröte, Papa. Sie ist wirklich böse. 1021 01:13:15,764 --> 01:13:17,844 Sie ist wirklich böse! 1022 01:13:18,084 --> 01:13:22,484 - Sie hat die Krokodile auf uns hetzt. - Aus Rache, sagte sie. 1023 01:13:22,724 --> 01:13:25,685 Wissen Sie, nichts kann Rache rechtfertigen. 1024 01:13:25,925 --> 01:13:28,205 Es war, als wären sie alle verrückt geworden! 1025 01:13:28,445 --> 01:13:31,205 Wenn du das Feuer der Gewalt entzündest ... 1026 01:13:32,364 --> 01:13:34,964 - Man weiß nie, wie es ausgehen wird. - Genau! 1027 01:13:35,204 --> 01:13:37,484 Es ist das Schlimmste. Danke schön. 1028 01:13:37,724 --> 01:13:39,924 Vergesst das niemals, Kinder. 1029 01:13:40,445 --> 01:13:42,644 Siehst du den Traktor, Dad? 1030 01:13:43,964 --> 01:13:47,004 - Ich habe es ziemlich gut gemeistert. - Du warst brillant. 1031 01:13:47,244 --> 01:13:49,404 Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. 1032 01:13:50,124 --> 01:13:53,804 Wir reden morgen früh. Geh jetzt schlafen. 1033 01:13:54,284 --> 01:13:55,644 Gute Nacht, Papa. 1034 01:13:56,405 --> 01:13:59,444 Papa... Das ist das zweite Mal. 1035 01:13:59,684 --> 01:14:01,685 Du nennst mich jetzt „Dad“? 1036 01:14:04,124 --> 01:14:06,404 Ich muss mich daran gewöhnen. 1037 01:14:06,644 --> 01:14:08,724 Komm schon, Junge. 1038 01:14:09,804 --> 01:14:10,925 Papa! 1039 01:14:14,124 --> 01:14:15,284 Mein kleiner Junge. 1040 01:14:19,364 --> 01:14:23,124 Wenn die Sonne auf meinen Segeln untergeht 1041 01:14:23,364 --> 01:14:27,204 Der Wind flüstert mir zu 1042 01:14:27,524 --> 01:14:31,364 Erzähl mir Geschichten 1043 01:14:31,604 --> 01:14:35,604 Von Seeleuten auf See 1044 01:14:36,005 --> 01:14:39,644 Werde ich einen Sohn haben, 1045 01:14:39,884 --> 01:14:43,644 Ein kleiner Junge zum Lieben? 1046 01:14:43,884 --> 01:14:47,244 Werde ich einen Sohn haben, 1047 01:14:47,484 --> 01:14:49,685 Ein Kind 1048 01:14:49,925 --> 01:14:52,044 aus Liebe geboren 1049 01:14:53,564 --> 01:14:56,564 Ein aus Liebe geborenes Kind 1050 01:16:05,204 --> 01:16:08,604 Wir verstehen uns gut, nicht wahr, Lili? 1051 01:16:09,804 --> 01:16:14,004 Übrigens, Tom, wer war es? wolltest du heiraten? 1052 01:16:14,244 --> 01:16:15,965 Erraten. 1053 01:16:16,205 --> 01:16:18,485 Ich weiß nicht. Kenne ich sie? 1054 01:16:18,725 --> 01:16:20,165 Vielleicht... 1055 01:16:23,525 --> 01:16:26,364 Ich habe jetzt keine Lust nachzudenken. 1056 01:16:27,084 --> 01:16:28,964 Lass uns „Ja und Nein“ spielen. 1057 01:16:29,204 --> 01:16:30,605 - Ja, okay. - Du verlierst. 1058 01:16:30,845 --> 01:16:32,165 - Warum? - Du hast „Ja“ gesagt! 1059 01:16:32,405 --> 01:16:34,445 - Nein. - Du verlierst wieder! 1060 01:16:34,685 --> 01:16:37,404 Das ist nicht fair. Wir hatten noch nicht angefangen. 1061 01:16:38,844 --> 01:16:41,484 Beeil dich! Die Katze hat ihre Jungen bekommen! 1062 01:16:45,564 --> 01:16:49,244 Das ist das Ebenbild seines Vaters. 1063 01:16:49,484 --> 01:16:51,804 Sein Ebenbild. 1064 01:16:52,284 --> 01:16:54,524 Abgesehen von den Streifen. 1065 01:16:57,365 --> 01:16:59,004 Die Streifen! 1066 01:16:59,444 --> 01:17:02,165 Ihr seid nicht ganz richtig im Kopf! 1067 01:17:02,405 --> 01:17:04,565 Er ist so winzig... 1068 01:17:05,525 --> 01:17:07,445 Wie werden wir sie nennen? 1069 01:17:08,045 --> 01:17:10,604 Die Kinder können Namen finden. 1070 01:17:11,244 --> 01:17:12,485 Ich weiß nicht. 1071 01:17:13,884 --> 01:17:16,644 Mistinguette. Ich wette, das ist ein Mädchen. 1072 01:17:16,884 --> 01:17:19,964 Er kann Barcode sein. Ich werde ihm das Kämpfen beibringen. 1073 01:17:20,204 --> 01:17:24,324 Und der Letzte kann Noah sein. Wir haben keine große Auswahl. 1074 01:17:25,884 --> 01:17:27,804 Können wir sie auch sehen? 1075 01:17:28,445 --> 01:17:30,164 Könnten Sie etwas rüberkommen? 1076 01:17:30,404 --> 01:17:31,964 Was machst du da? 1077 01:17:32,324 --> 01:17:36,924 Nichts. Wir wollten es nur sehen was ist los. 1078 01:17:37,164 --> 01:17:39,725 - Wie bist du hierher gekommen? - Runden Sie die Seite ab. 1079 01:17:40,404 --> 01:17:44,084 - Wir verpassen immer etwas. - Seit wir gelandet waren, dachten wir... 1080 01:17:44,604 --> 01:17:47,444 Gelandet? Rund um die Seite? 1081 01:17:47,684 --> 01:17:50,844 Moment mal! Treten Sie beiseite! 1082 01:17:51,084 --> 01:17:52,964 Tritt beiseite, sagte er! 1083 01:17:53,204 --> 01:17:57,204 Heilige Makrele! Es ist solide da unten! 1084 01:17:57,725 --> 01:18:00,684 Anker werfen. Wir sind angekommen! 1085 01:18:08,724 --> 01:18:10,284 Wir sind gerettet! 1086 01:18:18,164 --> 01:18:19,124 Den Mund halten! 1087 01:18:19,644 --> 01:18:21,164 Den Mund halten! 1088 01:18:21,764 --> 01:18:23,124 Ruhig sein! 1089 01:18:27,125 --> 01:18:28,484 Hören Sie... 1090 01:20:21,845 --> 01:20:23,645 Abend alle... 1091 01:20:24,684 --> 01:20:28,764 Schön, Sie nach 3.000 Meilen Staub zu sehen. 1092 01:20:29,004 --> 01:20:31,724 Und nirgendwo ein Tropfen Wasser. 1093 01:20:31,964 --> 01:20:33,764 Mama! Papa! 1094 01:20:35,804 --> 01:20:37,085 Schatz! 1095 01:20:39,164 --> 01:20:41,604 - Meine kleine Puppe! - Ich dachte, du wärst tot. 1096 01:20:41,844 --> 01:20:46,565 Tot? Uns? Einen Lamotte kann man nicht töten. Wir sind knallhart! 1097 01:20:46,805 --> 01:20:49,404 Sie werden nicht glauben, was er uns angetan hat. 1098 01:20:49,685 --> 01:20:52,284 Komm schon, wir sind jetzt hier. 1099 01:20:52,685 --> 01:20:55,964 Was machst du hier, Pfirsiche? 1100 01:20:56,204 --> 01:20:57,684 Geht es dir gut? 1101 01:20:57,924 --> 01:21:00,684 Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen! 1102 01:21:00,924 --> 01:21:03,204 Nun, wir hatten ein paar gründliche Rasuren. 1103 01:21:03,444 --> 01:21:07,244 Dein Vater will immer nehmen unglaubliche Abkürzungen. 1104 01:21:07,724 --> 01:21:10,164 Ren Louise! Was bist du... 1105 01:21:10,404 --> 01:21:12,605 Himmel, wo warst du? 1106 01:21:12,884 --> 01:21:14,684 Da hinten. Geradeaus. 1107 01:21:14,924 --> 01:21:17,684 Wie haben Sie die Flut überstanden? 1108 01:21:18,044 --> 01:21:20,564 Flut? Welche Flut? 1109 01:21:20,804 --> 01:21:22,764 Ziehst du an meinem Bein? 1110 01:21:23,004 --> 01:21:26,165 Wir sind gerade einer Katastrophe entkommen. Nicht wahr? 1111 01:21:26,525 --> 01:21:28,844 Was für eine Katastrophe, Herr Ferdinand? 1112 01:21:29,084 --> 01:21:32,765 Der Regen, die Überschwemmung usw. Ehrlich gesagt, Louise... 1113 01:21:33,605 --> 01:21:34,884 Was für ein Aufruhr! 1114 01:21:35,525 --> 01:21:38,324 Sie machen uns fertig! 1115 01:21:41,244 --> 01:21:44,765 Anstatt uns an der Leine zu lassen, Wie wäre es mit einem Drink? 1116 01:21:45,005 --> 01:21:48,884 - Hast du Pastis für mich? - Kannst du nicht warten? 1117 01:21:49,244 --> 01:21:51,644 Der alte Lamotte ändert sich nie ... 1118 01:22:28,964 --> 01:22:31,404 - Hast du die Zeit gesehen? - Nein. Warum? 1119 01:22:31,644 --> 01:22:33,284 Es ist nach unserer Schlafenszeit. 1120 01:22:33,524 --> 01:22:35,525 Heute ist ein besonderer Tag. 1121 01:22:35,765 --> 01:22:38,045 Wir können eine Ausnahme machen. 1122 01:22:38,285 --> 01:22:42,404 Es ist zwei Stunden nach unserer Schlafenszeit. Es ist nach Mitternacht! 1123 01:22:42,644 --> 01:22:46,964 Mitternacht? Also? Nur dieses eine Mal. Denise... 1124 01:22:47,484 --> 01:22:49,244 Es wird uns nicht umbringen, oder? 1125 01:22:49,484 --> 01:22:52,445 Wir einigten uns beide darauf, um zehn ins Bett zu gehen. 1126 01:22:52,685 --> 01:22:55,764 Jetzt ändern Sie Ihre Meinung. Du änderst es immer. 1127 01:22:56,004 --> 01:23:00,005 Ich ändere meine Meinung nicht, Ich folge meinen Instinkten. 1128 01:23:00,245 --> 01:23:02,765 Deine Instinkte werden mich nicht wach halten! 1129 01:23:03,005 --> 01:23:07,284 - Also geh ins Bett! - Alleine? Das kann doch nicht dein Ernst sein. 1130 01:23:07,524 --> 01:23:11,405 Also bleib, aber hör auf, die ganze Zeit zu jammern. 1131 01:23:11,645 --> 01:23:13,524 Wir haben Spaß. 1132 01:23:13,764 --> 01:23:17,045 - Du hast deine Meinung jedoch geändert. - Okay, das habe ich! 1133 01:23:17,285 --> 01:23:19,445 Nur Idioten ändern nie ihre Meinung. 1134 01:23:19,685 --> 01:23:20,885 Meinst du mich, Roger? 1135 01:23:21,125 --> 01:23:24,884 Nein, ich meine nicht dich. 1136 01:23:25,524 --> 01:23:27,485 Ich bin mir sicher, dass du mich gemeint hast. 1137 01:23:27,725 --> 01:23:30,444 Ich schwöre, ich habe es nicht getan! 1138 01:23:30,804 --> 01:23:33,404 - Stimmt das? - Ehrlich gesagt... 1139 01:23:33,644 --> 01:23:37,205 Honeybunch, über das Leben deiner Mutter. 1140 01:23:37,644 --> 01:23:39,764 Ich dachte, du liebst mich nicht mehr. 1141 01:23:40,724 --> 01:23:43,404 Woher kam diese Idee? 1142 01:23:43,644 --> 01:23:46,205 Sag mir, dass du mich liebst, dass du mich brauchst. 1143 01:23:46,445 --> 01:23:47,885 Natürlich tue ich das. 1144 01:23:48,125 --> 01:23:50,964 - Sag es. Ich habe es nicht gehört. - Komm schon... 1145 01:23:51,204 --> 01:23:55,404 Du weißt, dass ich es tue, ich muss es nicht sagen. 1146 01:23:55,644 --> 01:23:57,164 Schau, du liebst mich nicht. 1147 01:23:57,404 --> 01:24:01,044 Woran denken Sie jetzt? 1148 01:24:01,925 --> 01:24:05,244 Alles klar, ich liebe dich. Dort! 1149 01:24:05,484 --> 01:24:06,965 Jetzt zufrieden? 1150 01:26:46,565 --> 01:26:48,404 Untertitel von Ian Burley